Plugins - Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce - Stable (latest release) - en to sk_SK translation catalogue (882 entries)

en:  Free version of Advanced Dynamic Pricing For WooCommerce!
sk_SK: Zdarma verzia  Advanced Dynamic Pricing For WooCommerce!

en:  from list: %s
sk_SK:  zo zoznamu: %s

en:  not from list: %s
sk_SK:  nie zo zoznamu: %s

en: "Convert free product discounts" coupon name
sk_SK: Názov kupónu pre konvertovanie na zdarma produkt

en: "Convert product discounts" coupon name
sk_SK: Názov kupónu pre konvertovanie na zľavu

en: %1$s should not be called earlier the %2$s action.
sk_SK: %1$s by sa nemalo volať skôr ako akcia %2$s.

en: %s amount left.
sk_SK: zvyšná hodnota %s

en: %s rule were imported | %s  rules were imported
sk_SK[0]: %s pravidlo bolo importované
sk_SK[1]: %s pravidlá boli importované
sk_SK[2]: %s pravidiel bolo importovaných

en: >Dashboard > Updates
sk_SK: >Nástenka > Aktualizácie

en: AND
sk_SK: A

en: Above add to cart
sk_SK: Nad "pridať do košíka"

en: Above product
sk_SK: Nad produktom

en: Above product meta
sk_SK: Nad produkt meta

en: Above product summary
sk_SK: Nad súhrnom produktu

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Activate License
sk_SK: Aktivovať licenciu

en: Activated by
sk_SK: Aktivácia

en: Active
sk_SK: Aktívne

en: Active deals
sk_SK: Aktívne ponuky

en: Active subscriptions
sk_SK: Aktívne predplatné

en: Add cart adjustment
sk_SK: Pridať nastavenia košíka

en: Add collection
sk_SK: Pridať kolekciu

en: Add condition
sk_SK: Pridať podmienku

en: Add coupons amount to Amount Saved
sk_SK: Pridajte množstvo kupónov do ušetrenej sumy

en: Add fixed discount on each rule execution
sk_SK: Pridanie pevnej zľavy na každé vykonanie pravidla

en: Add fixed discount to each item line affected by rule
sk_SK: Pridanie pevnej zľavy do každého riadka položky ovplyvneného pravidlom

en: Add fixed fee on each rule execution
sk_SK: Pridať fixný poplatok za každé vykonanie pravidla

en: Add fixed fee to each item line affected by rule
sk_SK: Pridať fixný poplatok do každého riadka položky ovplyvneného pravidlom

en: Add free products to cart at normal cost, and add a coupon that will deduce that cost
sk_SK: Pridať zadarmo produkty do košíka za bežnú cenu, a pridať kupón, ktorý zníži cenu

en: Add limit
sk_SK: Pridať limit

en: Add new rules after existing
sk_SK: Pridať nové pravidlo po existujúcom

en: Add product
sk_SK: Pridať produkt

en: Add product filter
sk_SK: Pridať filter produktu

en: Add products to cart at normal cost, and add a coupon that will deduce that cost
sk_SK: Pridať produkty do košíka za bežnú cenu, a pridať poplatok / kupón, ktorý zníži cenu

en: Add range
sk_SK: Pridať rozsah

en: Add role discount
sk_SK: Pridať zľavu pre rolu

en: Add rule
sk_SK: Pridať pravidlo

en: Add rule for the product
sk_SK: Pridanie pravidla pre produkt

en: Add to the cart
sk_SK: Pridať do košíka

en: Added {{qty}} free {{product_name}}
sk_SK: Pridané {{qty}} zdarma {{product_name}}

en: Addons
sk_SK: Prídavky

en: Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce is available
sk_SK: Je k dispozícii Advanced Dynamic Pricing pre WooCommerce

en: Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce requires PHP version %s or later.
sk_SK: Advanced Dynamic Pricing pre WooCommerce vyžaduje PHP verziu %s alebo novšiu.

en: Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce requires WooCommerce version %s or later.
sk_SK: Advanced Dynamic Pricing pre WooCommerce vyžaduje WooCommerce verziu %s alebo novšiu.

en: Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce requires active WooCommerce!
sk_SK: Advanced Dynamic Pricing pre WooCommerce vyžaduje aktívny WooCommerce!

en: Advertising
sk_SK: Reklama

en: Affected
sk_SK: Ovplyvnené

en: Affected rules
sk_SK: Dotknuté pravidlá

en: After "Add to cart" button
sk_SK: Po tlačidle "Pridať do košíka"

en: After "Add to cart" form
sk_SK: Po formulári  "Pridať do košíka"

en: After "Add to cart" quantity
sk_SK: Po množstve  "Pridať do košíka"

en: After cart contents
sk_SK: Po obsahu košíka

en: After cart totals
sk_SK: Po celkovej sume v košíku

en: After matching condition
sk_SK: Po zhode stavu

en: After mini cart contents
sk_SK: Po obsahu mini košíka

en: After order table
sk_SK: Po tabuľke objednávky

en: After order total
sk_SK: Po cene za celú objednávku

en: After shop loop item
sk_SK: Po položke v kategórii

en: After shop loop item title
sk_SK: Po názve položky v kategórii

en: All
sk_SK: Všetky

en: All active rules
sk_SK: Všetky aktívne pravidlá

en: All different item meta
sk_SK: Všetky rôzne meta data položky

en: All different products
sk_SK: Všetky rôzne produkty

en: All different variations
sk_SK: Všetky rôzne varianty

en: All rules were deleted
sk_SK: Všetky pravidlá boli zmazané

en: Allow Free Shipping[ADP] *
sk_SK: Povolená doprava zdarma [ADP] *

en: Allow to choose from categories
sk_SK: Povoliť výber z kategórií

en: Allow to choose from products
sk_SK: Povoliť výber z produktov

en: Allow to choose hidden products
sk_SK: Povoliť výber zo skrytých produktov

en: Allow to edit prices in Phone Orders
sk_SK: Povoliť opravu ceny v Phone Orders (Ručných objednávkach)

en: Allow to exclude products in filters
sk_SK: Povoliť vylúčenie produktov vo filtroch

en: Allow to set price priority in product filters
sk_SK: Povoliť nastavenie priorít vo filtroch produktov

en: Always use original regular price for striked price
sk_SK: Vždy použiť originálnu cenu pre preškrtnutú cenu

en: Amount Saved
sk_SK: Ušetrená suma

en: Amount saved
sk_SK: Ušetrená suma

en: Amount saved label
sk_SK: Menovka pre Ušetrenú sumu

en: Any
sk_SK: Akékoľvek

en: Any product
sk_SK: Akýkoľvek produkt

en: Applied discounts
sk_SK: Uplatnené zľavy

en: Applied to cart items
sk_SK: Aplikované na položky košíka

en: Applied to visible products
sk_SK: Aplikované na viditeľné výrobky

en: Apply
sk_SK: Použiť

en: Apply WC coupons *
sk_SK: Aplikované WC kupóny *

en: Apply all rules
sk_SK: Aplikovať všetky pravidlá

en: Apply at first to:
sk_SK: Najskôr aplikovať na:

en: Apply discounts to original price
sk_SK: Aplikovať zľavu na originálnu cenu

en: Apply external coupons only to unmodified products
sk_SK: Aplikovať externé kupóny iba na nemodifikované produkty

en: Apply only 1st matched rule
sk_SK: Aplikovať iba prvé zhodujúce sa pravidlo

en: Apply pricing rules to backend orders
sk_SK: Použiť cenové pravidlá pre backendové objednávky

en: Apply pricing rules while doing API request
sk_SK: Použitie cenových pravidiel pri API

en: Apply pricing rules while doing REST API
sk_SK: Použitie cenových pravidiel počas používania REST API

en: Apply pricing rules while doing cron
sk_SK: Použiť cenové pravidlá, zatiaľ čo pracuje cron

en: Apply to category/tag pages
sk_SK: Použiť na stránkach kategórií/značiek

en: Apply to product page
sk_SK: Aplikovať na stránke produktu

en: Apply to unmodified cart
sk_SK: Aplikovať na nemodifikovanom košíku

en: Apply to unmodified cart items only
sk_SK: Aplikovať iba na položky v nemodifikovanom košíku

en: Are you sure to delete the selected rules?
sk_SK: Určite chcete zmazať označené pravidlo?

en: As appears in the cart
sk_SK: Ako je uvedené v košíku

en: At bottom of the page
sk_SK: V dolnej časti stránky

en: At top of the page
sk_SK: V hornej časti stránky

en: Attributes
sk_SK: Atribúty

en: Auto add to cart
sk_SK: Automaticky pridať do košíka

en: Auto add to cart.
sk_SK: Automaticky pridať do košíka.

en: Auto add to cart. Can be applied
sk_SK: Automaticky pridať do košíka. Môže byť uplatnená

en: Auto added {{qty}} {{product_name}}
sk_SK: Automaticky pridané: {{qty}} {{product_name}}

en: Available tags
sk_SK: Dostupné značky

en: Available tags: {{discount_amount}}
sk_SK: Použiteľné tagy: {{discount_amount}}

en: Average order amount *
sk_SK: Priemerná hodnota objednávky *

en: BOGO(discounted)*
sk_SK: BOGO (zľavnené)*

en: BOGO(free)
sk_SK: BOGO (zdarma)

en: Background color
sk_SK: Farba pozadia

en: Based on
sk_SK: Na základe

en: Before "Add to cart" button
sk_SK: Pred tlačidlom "Pridať do košíka"

en: Before "Add to cart" form
sk_SK: Pred formulárom "Pridať do košíka"

en: Before "Add to cart" quantity
sk_SK: Pred počtom "Pridať do košíka"

en: Before cart contents
sk_SK: Pred obsahom košíka

en: Before cart totals
sk_SK: Pred celkovou sumou v košíku

en: Before matching condition
sk_SK: Pred prispôsobením stavu

en: Before mini cart contents
sk_SK: Pred obsahom mini košíka

en: Before order table
sk_SK: Pred tabuľkou objednávky

en: Before order total
sk_SK: Pred celkovým súčtom objednávky

en: Before shop loop item
sk_SK: Pred položkou v kategórii

en: Before shop loop item title
sk_SK: Pred názvom položky v kategórii

en: Below add to cart
sk_SK: Pod "pridať do košíka"

en: Below description
sk_SK: Nižšie uvedený popis

en: Below product
sk_SK: Pod produktom

en: Below product meta
sk_SK: Pod produkt meta

en: Below product summary
sk_SK: Pod súhrnom produktu

en: Best between discounted regular price and sale price
sk_SK: Najlepšie zo zľavnenej bežnej ceny a výpredajovej ceny

en: Bold text
sk_SK: Tučný text

en: Bulk
sk_SK: Hromadne

en: Bulk
sk_SK: Hromadne

en: Bulk actions
sk_SK: Hromadná akcia

en: Bulk deal
sk_SK: Hromadná dohoda

en: Bulk mode
sk_SK: Hromadný režim

en: Bulk pricing will be applied to package:
sk_SK: Hromadné ceny sa budú uplatňovať na balík:

en: Bulk rules
sk_SK: Hromadné pravidlá

en: Bulk table
sk_SK: Množstevná tabuľka

en: Bulk table message
sk_SK: Hromadná správa tabuľky

en: Bulk table prices tax
sk_SK: Množstevná tabuľka DPH

en: Bundles
sk_SK: Balíčky

en: Buy a pro version of our plugin and get an access to compatibility
sk_SK: Kúpte si pro verziu nášho pluginu a získajte prístup ku kompatibilite

en: Buy a pro version of our plugin and get an access to product collections
sk_SK: Kúpiť pre verziu nášho pluginu a získať prístup k kolekciám produktov

en: Buy a pro version of our plugin and get an access to statistics
sk_SK: Kúpiť pre verziu nášho pluginu a získať prístup k štatistikám

en: CTX Feed replaces field - price
sk_SK: CTX feed zmení pole - cena

en: CTX Feed replaces field - price with tax
sk_SK: CTX feed zmení pole - cena s DPH

en: CTX Feed replaces field - regular price
sk_SK: CTX feed zmení pole - bežná cena

en: CTX Feed replaces field - regular price with tax
sk_SK: CTX feed zmení pole - bežná cena s DPH

en: CTX Feed replaces field - sale price
sk_SK: CTX feed zmení pole - výpredajová cena

en: CTX Feed replaces field - sale price with tax
sk_SK: CTX feed zmení pole - výpredajová cena s DPH

en: Calculate "On Sale" badge for variable products
sk_SK: Vypočítať odznak Výpredaj pre variabilné produkty

en: Calculate price based on
sk_SK: Vypočítajte cenu na základe

en: Calculation
sk_SK: Výpočet

en: Can be applied
sk_SK: Môže byť použité

en: Can be applied
sk_SK: Môže byť použité

en: Can not be removed from the cart
sk_SK: Nie je možné odstrániť z košíka

en: Can not find
sk_SK: Nedá sa nájsť

en: Can't open file.
sk_SK: Nie je možné otvoriť súbor.

en: Cart
sk_SK: Košík

en: Cart Discount
sk_SK: Zľava košíka

en: Cart adjustments
sk_SK: Úpravy košíka

en: Cart conditions
sk_SK: Podmienky košíka

en: Cart coupons
sk_SK: Kupóny v košíku

en: Cart is empty
sk_SK: Košík je prázdny

en: Cart item
sk_SK: Položky v košíku

en: Cart items
sk_SK: Položky košíka

en: Cart items sorting
sk_SK: Radenie položiek v košíku

en: Cart language *
sk_SK: Jazyk košíka *

en: Cart payment method *
sk_SK: Metóda platby *

en: Cart's gifts (Pricing)
sk_SK: Darčeky v košíku (Cenník)

en: Catalog page
sk_SK: Stránka katalógu

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: Category Bulk Table position
sk_SK: Pozícia hromadnej tabuľky kategórie

en: Category bulk table (Pricing)
sk_SK: Množstevná tabuľka kategórie  (Cenník)

en: Category page
sk_SK: Stránka kategórie

en: Category slugs
sk_SK: Slug kategórie

en: Category table layout
sk_SK: Rozloženie tabuľky kategórií

en: Cents
sk_SK: Centy

en: Cents|If selected, prices will end with: 0.
sk_SK: Centov|Ak je táto možnosť vybratá, ceny budú mať na konci: 0.

en: Cents|Override the cents on the calculated price.
sk_SK: Centov|Prepísať centy z vypočítanej ceny.

en: Change prices for every feed.
sk_SK: Zmeniť cenu vo všetkých feedoch

en: Change prices on cart update
sk_SK: Zmeniť cenu pri aktualizácii košíka

en: Cheap products
sk_SK: Lacné produkty

en: Cheapest
sk_SK: Najlacnejšie

en: Checkout
sk_SK: Pokladňa

en: Choose a user role, which can get a discount, the discount type and amount.
sk_SK: Zvoľte užívateľskú rolu, ktorá môže dostať zľavu, typ zľavy a hodnotu.

en: Choose gift directly from the cart
sk_SK: Vybrať si darček priamo v košíku

en: Choose the products that would be automatically added into the cart, discount type and amount.
sk_SK: Vyberte produkty, ktoré budú automaticky pridané do košíka, typ zľavy a hodnotu.

en: Choose your gift
sk_SK: Vybrať darček

en: Clear all product collections before import
sk_SK: Vymazať všetku produktové kolekcie pred importom

en: Clear all rules before import
sk_SK: Vymazať všetky pravidlá pred importom

en: Clone
sk_SK: Klon

en: Collections
sk_SK: Kolekcie

en: Columns number
sk_SK: Počet stĺpcov

en: Combine
sk_SK: Kombinovať

en: Combine multiple fees
sk_SK: Kombinovanie viacerých poplatkov

en: Combine multiple fixed discounts
sk_SK: Kombinovanie viacerých pevných zliav

en: Common
sk_SK: Všeobecné

en: Compatibility
sk_SK: Kompatibilita

en: Compatible only with <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin.
sk_SK: Kompatibilné iba s <a href='%s' target='_blank'>%s</a> pluginom.

en: Conditions
sk_SK: Podmienky

en: Conditions relationship
sk_SK: Vzťah podmienok

en: Configure how often the rule would be applied.
sk_SK: Nastaviť ako často sa má pravidlo aplikovať

en: Convert free product discounts to coupon with fixed amount
sk_SK: Zameniť zľavu pre produkt zdarma na kupón s fixnou sumou

en: Convert product discounts to coupon with fixed amount
sk_SK: Zameniť zľavu na produkte za fixný kupón

en: Convert rules
sk_SK: Konvertovať pravidlá

en: Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress install.
sk_SK: Skopírujte tieto nastavenia a použite ich na migráciu pluginu do inej inštalácie WordPress.

en: Cost
sk_SK: Náklady

en: Country
sk_SK: Krajina

en: Coupon
sk_SK: Zľavový kupón

en: Coupon amount
sk_SK: Kupónová hodnota

en: Coupon code
sk_SK: Kód kupónu

en: Coupons
sk_SK: Kupóny

en: Coupons applied *
sk_SK: Aplikované kupóny *

en: Creating a Rule
sk_SK: Vytvoriť pravidlo

en: Currency *
sk_SK: Mena *

en: Current
sk_SK: Aktuálne

en: Current bulk rule
sk_SK: Aktuálne množstevné pravidlo

en: Custom attributes
sk_SK: Vlastné atribúty

en: Custom fields
sk_SK: Vlastné polia

en: Customer
sk_SK: Zákazník

en: Customer capability *
sk_SK: Schopnosti zákazníka *

en: Customer first order *
sk_SK: Prvá objednávka zákazníka *

en: Customer geolocation country *
sk_SK: Zákaznícka geolokalizovaná krajina *

en: Customer geolocation state *
sk_SK: Zákaznícky geolokalizovaný štát *

en: Customer value
sk_SK: Sumy zákazníka

en: Customize
sk_SK: Prispôsobiť

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Date & time
sk_SK: Dátum a čas

en: Date and Time *
sk_SK: Dátum a čas *

en: Days
sk_SK: Dni

en: Days of week
sk_SK: Dni v týždni

en: Deactivate
sk_SK: Deaktivovať

en: Deactivate License
sk_SK: Deaktivovať licenciu

en: Deactivate rules when it ends
sk_SK: Deaktivovať pravidilo keď sa skončí

en: Debug
sk_SK: Ladenie

en: Default discount name
sk_SK: Predvolený názov zľavy

en: Default fee name
sk_SK: Predvolený názov poplatku

en: Default fee tax class
sk_SK: Predvolená trieda DPH pre poplatok

en: Delete
sk_SK: Odstrániť

en: Delete rules before import
sk_SK: Zmazať pravidlá pred importom

en: Describe settings of the rules list, talking about rules priority.
sk_SK: Popisuje nastavenie zoznamu pravidiel, hovorí o priorite pravidiel.

en: Detailed information about every rule sections: from Product filter to Limits.
sk_SK: Detailná informácia o každej sekcií pravidiel: od produktového filtra po limity.

en: Detailed information about plugin settings
sk_SK: Detailná informácia o nastavení pluginu

en: Disable ALL rules if coupon applied
sk_SK: Zastaviť všetky pravidlá ak bol aplikovaný kupón

en: Disable WC coupons *
sk_SK: Zakázať WC kupóny *

en: Disable all WC coupons *
sk_SK: Zakázať všetky WC kupóny *

en: Disable all if any of cart items updated
sk_SK: Zakázať všetky, ak sú niektoré z položiek košíka aktualizované

en: Disable all if any rule applied
sk_SK: Zakázať všetko, ak sa nejaké pravidlo použilo

en: Disable all rules
sk_SK: Zastaviť všetky pravidlá

en: Disable external coupons
sk_SK: Zakázať externé kupóny

en: Disable rule if it runs longer than X seconds
sk_SK: Zrušiť pravidlo, ak beží dlhšie ako X sekúnd

en: Disable shipping calculation
sk_SK: Zakázať výpočet pre dopravu

en: Disable shipping method *
sk_SK: Zakázať metódu dopravy *

en: Discount
sk_SK: Zľava

en: Discount
sk_SK: Zľava

en: Discount column title
sk_SK: Názov stĺpca pre zľavy

en: Discount column title, for fixed price
sk_SK: Názov stĺpca pre zľavy pre fixnú cenu

en: Discount message
sk_SK: Správa o zľave

en: Discount message (Pricing)
sk_SK: Správa o zľave (Cenník)

en: Discount message for cart item.
sk_SK: Správa o zľave pre položku v košíku

en: Discount messages
sk_SK: Správa o zľave

en: Discount regular price
sk_SK: Zľaviť bežnú cenu

en: Discount sale price
sk_SK: Zľavnená cena

en: Discounted price
sk_SK: Zľavnená cena

en: Discounted price column title
sk_SK: Názov stĺpca pre zľavnenú cenu

en: Discounted price column title, for fixed price
sk_SK: Názov stĺpca zľavnených cien, za pevnú cenu

en: Display ranges as headers
sk_SK: Zobrazenie rozsahov ako hlavičiek

en: Display ranges as rows
sk_SK: Zobrazenie rozsahov ako riadkov

en: Displayed product price ignores the cart
sk_SK: Zobrazená produktová cena ignoruje košík

en: Do not sort
sk_SK: Nezoraďovať

en: Documentation site
sk_SK: Dokumentácia

en: Don't apply a discount to addons
sk_SK: Neaplikovať zľavu na prídavkoch (addons)

en: Don't apply discount if product is already on sale
sk_SK: Neaplikovať zľavu na produkt ak je už v výpredaji

en: Don't disable
sk_SK: Nedeaktivovať

en: Don't modify product price on product page
sk_SK: Nezmeniť cenu produktu na stránke produktu

en: Don't modify product prices and show discount as coupon
sk_SK: Nezmeniť cenu produktu a ukázať zľavu ako kupón

en: Don't modify product prices on category/tag page
sk_SK: Nezmeniť cenu produktu na stránke s kategóriou

en: Don't show restore link
sk_SK: Nezobrazovať link na znovu obnovenie

en: Download raw data
sk_SK: Stiahnuť dáta

en: Download sample CSV
sk_SK: Stiahnuť CSV s príkladom

en: Downloadable
sk_SK: Stiahnuteľné

en: Each
sk_SK: Každé

en: Edit backend order
sk_SK: Upravte backendovú objednávku

en: Edit rule
sk_SK: Upraviť pravidlo

en: Email Order
sk_SK: Email objednávku

en: Enable
sk_SK: Povoliť

en: Enable WooCommerce Product Bundles compatibility
sk_SK: Povoliť kompatibilitu s WooCommerce Product Bundles

en: Enable amount saved
sk_SK: Povoliť ušetrenú sumu

en: Enable quick price change for simple products
sk_SK: Povoliť rýchlu zmenu ceny pre jednoduchý produkt

en: Enable timer
sk_SK: Povoliť časovač

en: Enter an advertising message about the discounted products.
sk_SK: Vložiť reklamnú správu o zľavnených produktoch.

en: Enter the discount amount based on the number of items in the cart. Put the product quantity in the range  and choose the type of bulk and discount.
sk_SK: Vložiť zľavnenú sumu založenú na počte položiek v  košíku. Zvoľte produktové množstvo v rozsahu a typ hromadnej zľavy a hodnotu zľavy..

en: Error
sk_SK: Chyba

en: Exclude on sale products
sk_SK: Vylúčiť pre zľavnené produkty

en: Exclude products
sk_SK: Vylúčiť produkty

en: Exclude products that wouldn’t be discounted: enter the values into the field “Exclude products” or turn on the checkboxes with the same name.
sk_SK: Vylúčiť produkty, ktoré nebudú zľavnené: vložte hodnoty do poľa "Vylúčiť produkty" a zaškrtnite checkboxy s tým istým menom.

en: Excluding tax
sk_SK: Bez DPH

en: Exclusive
sk_SK: Exkluzívne

en: Exclusive rule locks all matched products
sk_SK: Exkluzívne pravidlá uzamknú všetky vyhovujúce produkty

en: Expand
sk_SK: Rozšíriť

en: Expensive products
sk_SK: Drahé výrobky

en: Export all
sk_SK: Exportovať všetko

en: Export into CSV
sk_SK: Exportovať s CSV

en: Export rules with non-empty bulk ranges as CSV
sk_SK: Exportovať pravidlá s neprázdnymi množstevnými rozsahmi ako CSV

en: Export settings
sk_SK: Exportovať nastavenie

en: External coupons
sk_SK: Externé kupóny

en: External coupons|Cart coupons
sk_SK: Externé kupóny | Kupóny pre košík

en: External coupons|Product coupons
sk_SK: Externé kupóny | Kupóny pre produkt

en: Fee
sk_SK: Poplatok

en: Fee amount
sk_SK: Výška poplatku

en: Feeds
sk_SK: Feedy

en: Fees
sk_SK: Poplatky

en: Fees with the same name are grouped in the cart.
sk_SK: Poplatky s rovnakým názvom sú zoskupené v košíku.

en: File must contain one rule or more.
sk_SK: Súbor musí obsahovať jedno alebo viac pravidiel.

en: Filter by products
sk_SK: Filtrovanie podľa produktov

en: First matched
sk_SK: Prvý zápas

en: Fixed discount
sk_SK: Pevná zľava

en: Fixed discount for item
sk_SK: Pevná zľava na položku

en: Fixed discount for set
sk_SK: Fixná zľava pre set

en: Fixed discount per item
sk_SK: Pevná zľava na položku

en: Fixed discount shipping *
sk_SK: Fixná zľava na dopravu *

en: Fixed discount, once
sk_SK: Pevná zľava, iba raz

en: Fixed discounts with the same name are grouped in the cart.
sk_SK: Pevné zľavy s rovnakým názvom sú zoskupené v košíku.

en: Fixed fee, once
sk_SK: Fixný poplatok, iba raz

en: Fixed price
sk_SK: Pevná cena

en: Fixed price for item
sk_SK: Pevná cena za položku

en: Fixed price for set
sk_SK: Fixná cena pre set

en: Fixed price per item
sk_SK: Pevná cena za kus

en: Fixed shipping price *
sk_SK: Pevná cena dopravy *

en: Fixed unit price
sk_SK: Pevná jednotková cena

en: Free products
sk_SK: Produkty zadarmo

en: Free products at bottom
sk_SK: Produkty zdarma na spodku

en: Free products.
sk_SK: Produkty zdarma.

en: Free shipping!
sk_SK: Doprava zdarma!

en: Frequently Created Rules
sk_SK: Často používané pravidlá

en: Friday
sk_SK: Piatok

en: From
sk_SK: Od

en: From {{price}} {{price_suffix}}
sk_SK: Od {{price}} {{price_suffix}}

en: Get system report
sk_SK: Vytvoriť zostavu

en: Getting started
sk_SK: Začíname

en: Gifted!
sk_SK: Nadaný!

en: Gifts
sk_SK: Darčeky

en: Give gift from the list (1st available)
sk_SK: Darovať darček zo zoznamu (prvý v rade)

en: Give gift from the list (in rotation)
sk_SK: Darovať darček zo zoznamu (rotujúco)

en: Give product from the list (1st available)
sk_SK: Darovať produkt zo zoznamu (prvý v rade)

en: Give product from the list (in rotation)
sk_SK: Darovať produkt zo zoznamu (rotujúco)

en: Global options
sk_SK: Globálne možnosti

en: Group by product
sk_SK: Zoskupiť podľa produktu

en: Group by variation
sk_SK: Zoskupiť podľa variácie

en: Guest
sk_SK: Hosť

en: Guide for supported tags
sk_SK: Sprievodca podporovanými značkami

en: Header bulk title
sk_SK: Názov hromadnej hlavičky

en: Header text
sk_SK: Text hlavičky

en: Header tier title
sk_SK: Názov hlavičky stupňa

en: Height
sk_SK: Výška

en: Help
sk_SK: Pomoc

en: Hide "Choose your gift" link
sk_SK: Schovať linka "Vybrať darček"

en: Hide "Coupon" word in cart totals
sk_SK: Nezobrazovať slovo "Kupón" v košíku

en: Hide bulk table for parent product
sk_SK: Nezobrazovať hromadnú tabuľku pre rodičovský produkt

en: History
sk_SK: História

en: How to add a new rule.
sk_SK: Ako pridať nové pravidlo

en: How to apply rules to a product that already has a sale price
sk_SK: Ako aplikovať pravidlá na produkt, ktorý už má výpredajovú cenu

en: How to create a rule for the most popular discounts scenario.
sk_SK: Ako vytvoriť pravidlo pre najpoužívanejšie akcie so zľavou

en: How to hide it.
sk_SK: Ako to schovať.

en: If any of cart items updated
sk_SK: Ak je niektorá z položiek košíka aktualizovaná

en: If any rule applied
sk_SK: Ak sa použije akékoľvek pravidlo

en: If selected, prices will end with:
sk_SK: Ak je táto možnosť vybratá, ceny sa skončia:

en: If you add many lines to this section – you will create product bundle
sk_SK: Ak do tejto sekcie pridáte mnoho riadkov – vytvoríte balík produktov

en: If you leave this field empty, we will show default bulk description
sk_SK: Ak toto pole ponecháte prázdne, zobrazíme predvolený hromadný popis

en: If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, %s visit %s to manage your installs or renew / upgrade your license.
sk_SK: Ak vidíte červenú správu, ktorá vraví, že kľúč je neplatný alebo nenainštalovaný, %s navštívte %s pre nastavenie inštalácii alebo aktualizujte licenciu.

en: Import Rules (CSV)
sk_SK: Importovať pravidlá (CSV)

en: Import key not found
sk_SK: Kľúč importu sa nenašiel

en: Import key not provided
sk_SK: Kľúč importu nie je k dispozícii

en: Import settings
sk_SK: Importovať nastavenie

en: In "After matching condition" mode - use product price from cart
sk_SK: V režime "Po spárovaní stavu" - použite cenu produktu z košíka

en: In cart page, for each cart item
sk_SK: V košíku pre každú položku

en: In catalog page
sk_SK: Na stránke kategórie

en: In checkout page
sk_SK: Na stránke pokladne

en: In order received page
sk_SK: Na stránke prijatej objednávky

en: In product page
sk_SK: Na stránke produktu

en: In the cart
sk_SK: V nákupnom košíku

en: In the cart totals
sk_SK: V konečnej sume v košíku

en: In the mini-cart
sk_SK: V mini košíku

en: Inactive
sk_SK: Neaktívne

en: Incl. tax
sk_SK: S DPH

en: Including tax
sk_SK: S DPH

en: Initial cost
sk_SK: Počiatočné náklady

en: Initial price
sk_SK: Počiatočná cena

en: Invalid nonce specified
sk_SK: Nesprávne špecifikované nonce

en: Is logged in
sk_SK: Je prihlásený

en: Italic text
sk_SK: Kurzívny text

en: Item cost
sk_SK: Hodnota položky

en: Item quantity
sk_SK: Počet v položke

en: Items
sk_SK: Položky

en: Items count *
sk_SK: Počet položiek *

en: Label
sk_SK: Štítok

en: Last matched
sk_SK: Posledná zhoda

en: Last order *
sk_SK: Posledná objednávka *

en: Last order amount *
sk_SK: Hodnota poslednej objednávky *

en: Length
sk_SK: Dĺžka

en: License
sk_SK: Licencia

en: License Key
sk_SK: Licenčný kľúč

en: License is active
sk_SK: Licencia je aktívna

en: License is inactive:
sk_SK: Licencia nie je aktívna:

en: Licenses
sk_SK: Licencia

en: Limits
sk_SK: Limity

en: List of the supported plugins
sk_SK: Zoznam podporovaných pluginov

en: Lock product even if exclusive rule didn`t modify product price
sk_SK: Uzamknúť aj a v prípade ak exkluzívne pravidlo nezmenilo cenu produktu

en: Long discount message
sk_SK: Dlhá správa o zľave

en: Manage bulk ranges
sk_SK: Spravovať hromadné rozsahy

en: Manage discounts/deals for WooCommerce
sk_SK: Spravujte zľavy/akcie pre WooCommerce

en: Max amount
sk_SK: Maximálna čiastka

en: Max discount sum:
sk_SK: Maximálna suma zľavy:

en: Max usage
sk_SK: Maximálne použitie

en: Max usage per customer *
sk_SK: Maximálne použitie pre jedného zákazníka *

en: Maximum value
sk_SK: Maximálna hodnota

en: Merge cart items
sk_SK: Spriahnuť položky v košíku

en: Migrate
sk_SK: Migrovať

en: Migrate "Common" rule type to "Product only" rule type
sk_SK: Migrovať "Bežný" typ pravidla na "Iba na produkt" typ pravidla

en: Migrate "Product only" rule type to "Common" rule type
sk_SK: Migrovať "Iba na produkt" typ pravidla na "Bežný" typ pravidla

en: Migrate rules
sk_SK: Pravidlá migrácie

en: Mini Cart
sk_SK: Mini košík

en: Minimum value
sk_SK: Minimálna hodnota

en: Missing "mode" argument
sk_SK: Chýbajúci argument módu

en: Monday
sk_SK: Pondelok

en: Months
sk_SK: Mesiace

en: More detailed about Tools tab.
sk_SK: Viac o záložke Nástroje

en: Most expensive
sk_SK: Najdrahšie

en: Name
sk_SK: Meno

en: Need more conditions?
sk_SK: Potrebujete viac podmienok?

en: Need more settings?
sk_SK: Potrebujete viac nastavení?

en: No
sk_SK: Nie

en: No changes!
sk_SK: Žiadne zmeny!

en: No collections defined
sk_SK: Nie je definovaná žiadna kolekcia

en: No filters
sk_SK: Žiadne filtre

en: No name
sk_SK: Bez mena

en: No ranges
sk_SK: Žiadne rozsahy

en: No rules defined
sk_SK: Nie sú definované žiadne pravidlá

en: None
sk_SK: Žiadny

en: Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to %s and click "Check Again".
sk_SK: Nevidíte aktualizáciu ale očakávate ju? Vo WordPresse choďte do %s a kliknite "Zistiť znova"

en: OR
sk_SK: Alebo

en: On the left of the timer
sk_SK: Naľavo od časovača

en: On the right of the timer
sk_SK: Na pravej strane časovača

en: Once
sk_SK: Raz

en: One gift left. | %d gifts left.
sk_SK[0]: Zostáva jeden darček
sk_SK[1]: Zostáva %d darčekov.
sk_SK[2]: Zostáva %d darčekov.

en: Only admins see this panel.
sk_SK: Iba admin vidí tento panel.

en: Only admins will see this panel
sk_SK: Tento panel vidí len administrátor

en: Only for products which are already in the cart
sk_SK: Len pre produkty, ktoré sú v košíku

en: Only for users which use custom badge template
sk_SK: Iba pre užívateľov, ktorí používajú šablónu odznaku

en: Only rules for product "%s" are shown
sk_SK: Zobrazia sa iba pravidlá pre produkt %s

en: Options
sk_SK: Možnosti

en: Order
sk_SK: Objednávka

en: Order count
sk_SK: Počet objednávok

en: Original price
sk_SK: Pôvodná cena

en: Output template
sk_SK: Výstupná šablóna

en: Override the cents on the calculated price.
sk_SK: Prepísať centy na vypočítanej cene.

en: Page's gifts (Pricing)
sk_SK: Darčeky od stránky (ceny)

en: Paid orders counter *
sk_SK: Počet zaplatených objednávok *

en: Paste text into this field to import settings into the current WordPress install.
sk_SK: Vložte text do tohto poľa pre import nastavení do aktuálnej inštalácie WordPress.

en: Percentage discount
sk_SK: Percentuálna zľava

en: Percentage discount *
sk_SK: Zľava v percentách *

en: Percentage discount column title
sk_SK: Hlavička stĺpca s percentuálnou zľavou

en: Percentage discount shipping *
sk_SK: Percentá zľavy na doprave *

en: Percentage fee *
sk_SK: Zdarma percentá *

en: Please enable coupons (cart adjustments won't work)
sk_SK: Prosím, povoľte kupóny (úpravy košík nebudú fungovať)

en: Please,
sk_SK: Prosím,

en: Please, enable coupons to use price replacements.
sk_SK: Prosím, povoľte kupóny k náhrade ceny.

en: Plugin License
sk_SK: Licencia pluginu

en: Plugins installation, activation and updates.
sk_SK: Inštalácia pluginu, aktivácia a aktualizácia

en: Position of advertising long message
sk_SK: Pozícia reklamnej dlhej správy

en: Position of advertising message
sk_SK: Pozícia reklamnej správy

en: Position of advertising message for cart item
sk_SK: Pozícia reklamnej správy pre položku v košíku

en: Position of amount saved
sk_SK: Pozícia ušetrenej sumy

en: Position of gifts selection
sk_SK: Pozícia sekcie s darčekom

en: Position of timer
sk_SK: Poloha časovača

en: Position of total price
sk_SK: Pozícia celkovej sumy

en: Position on product page
sk_SK: Pozícia na stránke produktu

en: Postal code *
sk_SK: PSČ *

en: Price
sk_SK: Cena

en: Price with tax
sk_SK: Cena s DPH

en: Pricing Rules
sk_SK: Pravidlá tvorby cien

en: Product
sk_SK: Produkt

en: Product Bulk Table position
sk_SK: Pozícia hromadnej tabuľky produktu

en: Product Collections
sk_SK: Kolekcie produktov

en: Product Discount
sk_SK: Produktová zľava

en: Product SKU
sk_SK: SKU produktu

en: Product amount
sk_SK: Hodnota produktu

en: Product attributes
sk_SK: Atribúty produktu

en: Product bulk table (Pricing)
sk_SK: Množstevná tabuľka produktu (Cenník)

en: Product categories
sk_SK: Kategórie produktov

en: Product category slug
sk_SK: Slug kategórie produktu

en: Product collections *
sk_SK: Produktové kolekcie *

en: Product column
sk_SK: Stĺpec produktu

en: Product count
sk_SK: Počet produktov

en: Product coupons
sk_SK: Produktové kupóny

en: Product custom attributes
sk_SK: Vlastné atribúty produktu

en: Product custom fields
sk_SK: Vlastné polia produktu

en: Product discounts
sk_SK: Produktové zľavy

en: Product filters
sk_SK: Filtre produktov

en: Product from categories with slug: %s
sk_SK: Produkt z kategórií so slugom: %s

en: Product from categories: %s
sk_SK: Produkt z kategórií: %s

en: Product from collections: %s
sk_SK: Produkt z kolekcií: %s

en: Product from sellers: %s
sk_SK: Product od predajcov: %s

en: Product from the list: %s
sk_SK: Product zo zoznamu: %s

en: Product gifts
sk_SK: Produktové darčeky

en: Product not from categories with slug: %s
sk_SK: Produkt nie z kategórií so slugom: %s

en: Product not from categories: %s
sk_SK: Produkt nie z kategórie: %s

en: Product not from collections: %s
sk_SK: Produkt nie je z kolekcií: %s

en: Product not from sellers: %s
sk_SK: Produkt nie od predajcov: %s

en: Product not from the list: %s
sk_SK: Produkt nie zo zoznamu: %s

en: Product only
sk_SK: Iba produkt

en: Product page
sk_SK: Stránka produktu

en: Product price
sk_SK: Cena produktu

en: Product price html template
sk_SK: HTML šablóna ceny produktu

en: Product price html template|Enable
sk_SK: Cena produktu html šablóny | Povoliť

en: Product price html template|Output template
sk_SK: Cena produktu html šablóny | Výstupná šablóna

en: Product property
sk_SK: Vlastnosti produktu

en: Product shipping class *
sk_SK: Trieda dopravy produktu *

en: Product table layout
sk_SK: Rozloženie tabuľky produktov

en: Product tags
sk_SK: Produktové tagy

en: Product wasn't returned
sk_SK: Produkt nebol vrátený

en: Product with SKUs from the list: %s
sk_SK: Produkt so SKU zo zoznamu: %s

en: Product with SKUs not from the list: %s
sk_SK: Produkt nie so SKU zo zoznamu: %s

en: Product with attributes from list: %s
sk_SK: Produkt s atribútom zo zoznamu: %s

en: Product with attributes not from list: %s
sk_SK: Produkt s atribútom nie zo zoznamu: %s

en: Product with custom fields: %s
sk_SK: Produkt s vlastným poľom: %s

en: Product with tags from list: %s
sk_SK: Produkt s tagom zo zoznamu: %s

en: Product with tags not from list: %s
sk_SK: Produkt nie s tagom zo zoznamu: %s

en: Product without custom fields: %s
sk_SK: Produkt bez vlastného poľa: %s

en: Products
sk_SK: Produkty

en: Products combination *
sk_SK: Kombinácia produktov *

en: Promotion removed.
sk_SK: Akciová ponuka bola odstránená.

en: Qty
sk_SK: Množstvo

en: Qty *
sk_SK: Množstvo *

en: Qty based on all items in the cart
sk_SK: Množstvo založené na všetkých položkách v košíku

en: Qty based on all matched products
sk_SK: Množstvo všetkých zodpovedajúcich produktov

en: Qty based on cart position
sk_SK: Množstvo na základe polohy košíka

en: Qty based on product
sk_SK: Množstvo podľa produktu

en: Qty based on product categories in all cart
sk_SK: Množstvo na základe kategórií produktov v celom košíku

en: Qty based on product meta data
sk_SK: Množstvo podľa produktového mata data

en: Qty based on selected categories in all cart
sk_SK: Množstvo na základe vybraných kategórií v celom košíku

en: Qty based on selected products in all cart
sk_SK: Množstvo založené na vybraných produktoch vo všetkých košíkoch

en: Qty based on sets
sk_SK: Množstvo na základe setov

en: Qty based on variation
sk_SK: Množstvo pri variácii

en: Quantity
sk_SK: Množstvo

en: Quantity column title
sk_SK: Hlavička stĺpca s množstvom

en: Re-import CSV to update ranges for EXISTING rules
sk_SK: Znovu importovať pre obnovu rozsahov EXISTUJÚCICH pravidiel

en: Read docs
sk_SK: Dokumentácia

en: Read more about this option.
sk_SK: Čítať viac o tomto

en: Read short guide
sk_SK: Prečítajte si krátku príručku

en: Read-only quantity for free products
sk_SK: Množstvo pre produkt zdarma - len na čítanie

en: Recalculate Product only rules cache
sk_SK: Prepočítať cache pravidiel iba pre produkty

en: Recommended
sk_SK: Odporúčané

en: Refresh
sk_SK: Obnoviť

en: Regular price
sk_SK: Bežná cena

en: Regular price with tax
sk_SK: Bežná cena s DPH

en: Remove all data on uninstall
sk_SK: Odstránenie všetkých údajov pri odinštalovaní

en: Remove product collection?
sk_SK: Odstrániť produktovú kolekciu?

en: Remove rule?
sk_SK: Vymazať pravidlo?

en: Removed {{qty}} auto added {{product_name}}
sk_SK: Odstránené {{qty}} automaticky pridané {{product_name}}

en: Removed {{qty}} free {{product_name}}
sk_SK: Odstránené {{qty}} zdarma {{product_name}}

en: Repeat counter = subtotal amount divided by
sk_SK: Opakovať počítadlo = čiastka medzisúčtu vydelená

en: Replace price with lowest bulk price
sk_SK: Nahradiť cenu najnižšou množstevnou cenou

en: Replace price with lowest bulk price|Enable
sk_SK: Nahraďte cenu najnižšou hromadnou cenou| Povoliť

en: Replace price with lowest bulk price|Output template
sk_SK: Nahraďte cenu najnižšou hromadnou cenou | Výstupná šablóna

en: Replace the price with the lowest price of variations
sk_SK: Nahradiť cenu najnižšou cenou variant

en: Replace the price with the lowest price of variations|Enable
sk_SK: Nahradiť cenu najnižšou cenou variant | Povoliť

en: Replace the price with the lowest price of variations|Output template
sk_SK: Zmeniť cenu za najnižšiu cenu variácií | Výstupná šablóna

en: Replace variable price
sk_SK: Nahradiť variabilnú cenu

en: Replace zero priced items in cart
sk_SK: Nahradiť položky s nulovou cenou v košíku

en: Replace zero priced items in mini-cart
sk_SK: Nahradiť položky s nulovou cenou v mini košíku

en: Replaced by coupon
sk_SK: Nahradené kupónom

en: Replaced by fee
sk_SK: Nahradené poplatkom

en: Require to choose from categories
sk_SK: Požadovať výber z kategórií

en: Require to choose from products
sk_SK: Požadovať výber z produktov

en: Restore
sk_SK: Obnoviť

en: Review examples
sk_SK: Príklad recenzie

en: Role
sk_SK: Rola

en: Role
sk_SK: Rola

en: Role Bulk
sk_SK: Hromadné pravidlo

en: Role Discount
sk_SK: Zľava pre role

en: Role discounts
sk_SK: Zľavy pre roly

en: Role discounts and bulk discounts applied
sk_SK: Rolové zľavy a množstevné zľavy aplikované

en: Round up totals to match modified item prices
sk_SK: Zaokrúhľovať súčty nahor tak, aby zodpovedali upraveným cenám tovaru

en: Rows number
sk_SK: Počet riadkov

en: Rule
sk_SK: Pravidlo

en: Rule ID
sk_SK: ID pravidla

en: Rule amount
sk_SK: Hodnota pravidla

en: Rule amount data with gifts, cart discounts and fees
sk_SK: Dáta s hodnotou pravidla s darčekmi, zliav v košíku a poplatkami

en: Rule amount data with gifts, cart discounts, fees and shipping
sk_SK: Dáta s hodnotou pravidla s darčekmi, zliav v košíku, poplatkami a dopravou

en: Rule amount data without cart adjustments
sk_SK: Dáta s hodnotou pravidla bez modifikácie v košíku

en: Rule amount extra
sk_SK: Extra hodnota pravidla

en: Rule amount full
sk_SK: Plná hodnota pravidla

en: Rule amount shipping
sk_SK: Hodnota pravidla dopravy

en: Rule count
sk_SK: Počet pravidiel

en: Rule execution timeout
sk_SK: Časový limit vykonania pravidla

en: Rule gifts
sk_SK: Pravidlo darčekov

en: Rule trigger ADP coupon
sk_SK: Pravidlo vytvárajúce ADP kupón

en: Rule type
sk_SK: Typ pravidla

en: Rules
sk_SK: Pravidlá

en: Rules List
sk_SK: Zoznam pravidiel

en: Rules Sections
sk_SK: Sekcia pravidiel

en: Rules Settings
sk_SK: Nastavenie pravidiel

en: Rules per page
sk_SK: Počet pravidiel na strane

en: Run
sk_SK: Spustiť

en: SKUs
sk_SK: SKU

en: Sale badge
sk_SK: Odznak výpredaja

en: Sale price
sk_SK: Výpredajová cena

en: Sale price with tax
sk_SK: Výpredajová cena s DPH

en: Same item meta only
sk_SK: Iba rovnaké produktové meta

en: Same product only
sk_SK: Iba ten istý produkt

en: Same variation only
sk_SK: Iba rovnaká variácia

en: Sample Product
sk_SK: Vzorový produkt

en: Saturday
sk_SK: Sobota

en: Save changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Search rules
sk_SK: Hľadať pravidlo

en: Select a cart condition that would trigger a rule execution.
sk_SK: Označiť podmienky košíka, ktoré vyvolajú spustenie pravidla

en: Select all required gifts before checkout!
sk_SK: Označte všetky požadované darčeky pred zaplatením.

en: Select cheapest products
sk_SK: Označiť najlacnejšie produkty

en: Select discount type
sk_SK: Označiť typ zľavy

en: Select most expensive products
sk_SK: Označiť najdrahšie produkty

en: Select products based on default sorting
sk_SK: Označiť produkty podľa prednastaveného poradia

en: Select products that would be gifted to the customers.
sk_SK: Označiť produkty, ktoré sa majú darovať zákazníkom.

en: Select the discount type and enter its value.
sk_SK: Označte typ zľavy a vložte hodnotu.

en: Select values
sk_SK: Vybrať hodnoty

en: Select what to discount: any products, certain products, collections, categories, category slugs, attributes, custom attributes, tags, SKUs, custom fields, sellers.
sk_SK: Označte čo sa má zľaviť: ľubovoľné produkty, určité produkty, kolekcie, kategórie, slugy kategórie, vlastné atribúty, tagy, SKU, vlastné polia, predajcovia.

en: Sellers
sk_SK: Predajcovia

en: Separate postcodes by comma sign
sk_SK: Oddeľte PSČ čiarkou

en: Sequentially
sk_SK: Postupne

en: Set up a discount, fee, or shipping depending on the execution of a rule in the shopping cart.
sk_SK: Nastavte zľavu, poplatok alebo dopravu v závislosti od vykonania pravidla v nákupnom košíku.

en: Set zero cost for all shipping methods
sk_SK: Nastavte nulovú cenu pre všetky spôsoby dopravy

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Shipping
sk_SK: Doprava

en: Shipping amount
sk_SK: Cena dopravy

en: Shipping discount is
sk_SK: Zľava na dopravu je

en: Shipping method *
sk_SK: Metóda dopravy *

en: Shipping zone *
sk_SK: Zóna dopravy *

en: Shop loop item title
sk_SK: Názov produktu v kategórii

en: Show "you saved - xxx" for each product in the cart
sk_SK: Zobraziť "Ušetrili ste - xxx" pre každý produkt v košíku

en: Show %% discount column
sk_SK: Zobraziť stĺpec s %% zľavou

en: Show On Sale badge for Simple product if price was modified
sk_SK: Zobraziť odznak Výpredaj pre jednoduchý produkt ak cena bola modifikovaná

en: Show advertising message regardless of conditions
sk_SK: Zobraziť reklamnú správu bez ohľadu na podmienky

en: Show all
sk_SK: Zobraziť všetko

en: Show as recommended product
sk_SK: Ukázať ako odporúčaný produkt

en: Show bulk table on category page
sk_SK: Zobraziť hromadnú tabuľku na stránke kategórie

en: Show bulk table on product page
sk_SK: Zobraziť hromadnú tabuľku na stránke produktu

en: Show bulk table regardless of conditions
sk_SK: Zobraziť hromadnú tabuľku bez ohľadu na podmienky

en: Show crossed out price range, for variable products
sk_SK: Zobraziť preškrtnutú cenu pre variabilné produkty

en: Show debug panel at bottom of the page
sk_SK: Zobraziť panel ladenia v dolnej časti stránky

en: Show discounted price
sk_SK: Zobraziť zľavnenú cenu

en: Show first X results in autocomplete
sk_SK: Zobraziť prvých X výsledkov v automatickom hľadaní

en: Show fixed discount column
sk_SK: Zobraziť stĺpec s pevnou zľavou

en: Show footer
sk_SK: Zobraziť pätu

en: Show free products (gifts) on the product page
sk_SK: Zobraziť bezplatné produkty (darčeky) na stránke produktu

en: Show header
sk_SK: Zobraziť hlavičku

en: Show loader
sk_SK: Zobraziť loader

en: Show matched adjustments
sk_SK: Zobraziť zhodné úpravy

en: Show matched bulk
sk_SK: Zobraziť zhodný hromadný tovar

en: Show matched cart adjustments
sk_SK: Zobraziť zhodné úpravy košíka

en: Show matched deals
sk_SK: Zobraziť zhodné ponuky

en: Show matched get products
sk_SK: Zobraziť zhodné produkty

en: Show message after adding auto added product
sk_SK: Zobraziť správu po automatickom pridaní produktu

en: Show message after adding free product
sk_SK: Zobraziť správu po pridaní bezplatného produktu

en: Show message after adding free product|Enable
sk_SK: Zobraziť správu po pridaní voľného produktu| Povoliť

en: Show message after adding free product|Output template
sk_SK: Zobraziť správu po pridaní produktu zadarmo | Výstupná šablóna

en: Show notice if gift is out of stock
sk_SK: Zobraziť správu ak darček nie je na sklade

en: Show notice if gift is out of stock|Enable
sk_SK: Zobraziť správu ak darček nie je na sklade|Povoliť

en: Show notice if gift is out of stock|Output template
sk_SK: Zobraziť správu ak darček nie je na sklade | Výstupná šablóna

en: Show product title in SKU autocomplete
sk_SK: Zobraziť SKU v automatickom zobrazovaní

en: Show quantity range in product filters
sk_SK: Zobraziť množstevný rozsah v produktových filtroch

en: Show sale badge regardless of conditions
sk_SK: Ukážte odznak predaja bez ohľadu na podmienky

en: Show striked price for free shipping methods
sk_SK: Zobraziť preškrtnutú cenu pre dopravnú metódu zdarma

en: Show striked prices in the cart
sk_SK: Zobraziť štrajkované ceny v košíku

en: Show striked prices in the order details and emails
sk_SK: Zobraziť preškrtnutú cenu v detailoch objednávky a v emailoch

en: Show striked prices on category/tag page
sk_SK: Zobraziť preškrtnutú cenu na stránke s kategóriou

en: Show striked prices on product page
sk_SK: Zobraziť preškrtnutú cenu na stránke produktu

en: Show striked subtotal in cart totals
sk_SK: Zobraziť prečiarknutý medzisúčet v košíku

en: Show striked subtotal in the order details and emails
sk_SK: Zobraziť prečiarknutý medzisúčet v detailoch objednávky a v emailoch

en: Show text for zero priced items
sk_SK: Zobraziť text pre položky bez ceny

en: Show text for zero priced items in the cart
sk_SK: Zobraziť text pre položky bez ceny v košíku

en: Show text for zero priced items in the mini-cart
sk_SK: Zobraziť text pre položky s nulovou cenou v mini košíku.

en: Show the cart item discount custom messages
sk_SK: Zobraziť zvolenú správu o zľave pre položku v košíku

en: Show the discount custom messages
sk_SK: Zobraziť zvolenú správu o zľave

en: Show the discount messages in cart page
sk_SK: Zobraziť správu o zľave na stránke košíka

en: Show the discount messages in cart page for each item
sk_SK: Zobraziť správu o zľave na stránke košíka pre každú položku

en: Show the discount messages in catalog page
sk_SK: Zobraziť správu o zľave na stránke katalógu

en: Show the discount messages in checkout page
sk_SK: Zobraziť správu o zľave na stránke pokladne

en: Show the discount messages in order received page
sk_SK: Zobraziť správu o zľave na stránke prijatej objednávky

en: Show the discount messages in product page
sk_SK: Zobraziť správu o zľave na stránke produktu

en: Show the long discount messages
sk_SK: Zobraziť dlhú správu o zľave

en: Show the long discount messages in product page
sk_SK: Zobraziť dlhú správu o zľave na stránke produktu

en: Show timer in catalog page
sk_SK: Zobraziť časovač na stránke katalógu

en: Show timer in product page
sk_SK: Zobraziť časovač na stránke produktu

en: Show timer with message
sk_SK: Zobraziť časovač so správou

en: Show total price for product
sk_SK: Zobraziť celkovú cenu produktu

en: Show unmodified price if product discounts added as coupon
sk_SK: Zobraziť neupravenú cenu ak produktová zľava bola pridaná ako kupón

en: Skip bulk rules if role rule was applied
sk_SK: Preskočiť množstevné pravidlá, ak sa použilo pravidlo roly

en: Sorry, coupons are disabled for these products.
sk_SK: Ospravedlňujeme sa, ale kupóny sú zakázané pre tieto produkty.

en: Sorry, this coupon is not applicable to cart.
sk_SK: Tento kupón sa nedá aplikovať v košíku.

en: Spent + subtotal (exc. VAT) *
sk_SK: Minuté + medzisúčet (bez DPH) *

en: Spent + subtotal (inc. VAT) *
sk_SK: Minuté + medzisúčet (s DPH) *

en: Spent within *
sk_SK: Minuté počas *

en: Split
sk_SK: Rozdeliť

en: Split discount by:
sk_SK: Rozdeliť zľavu podľa *

en: Split same product if it has different costs
sk_SK: Rozdeliť rovnaký produkt ak má rôzne náklady

en: State *
sk_SK: Štát *

en: Statistics
sk_SK: Štatistiky

en: Stock qty
sk_SK: Množstvo na sklade

en: Stock status
sk_SK: Stav skladu

en: Style body
sk_SK: Štýl tela

en: Style columns
sk_SK: Štýl stĺpcov

en: Style footer
sk_SK: Štýl päty

en: Style header
sk_SK: Štýl hlavičky

en: Subtotal (after discount, exc. VAT)*
sk_SK: Medzisúčet (po zľave, bez DPH)*

en: Subtotal (after discount, inc. VAT)*
sk_SK: Medzisúčet (po zľave, s DPH)*

en: Subtotal (before Discount excl. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet (bez zľavy, bez DPH)*

en: Subtotal (before Discount inc. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet (bez zľavy, s DPH)*

en: Subtotal (exc. VAT)
sk_SK: Medzisúčet (bez DPH)

en: Subtotal (inc. VAT)
sk_SK: Medzisúčet (s DPH)

en: Subtotal (inc. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet (s DPH)*

en: Subtotal (skip onsale and discounted products, exc. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet (nie výpredaj a zľavnené produkty, bez DPH)

en: Subtotal (skip onsale and discounted products, inc. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet (nie výpredaj a zľavnené produkty, s DPH)

en: Subtotal (skip onsale products and exc. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet (nie výpredaj, bez DPH)

en: Subtotal - coupon (exc. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet - kupón (bez DPH)*

en: Subtotal - coupon (inc. VAT) *
sk_SK: Medzisúčet - kupón (s DPH)*

en: Subtotal column
sk_SK: Stĺpec medzisúčtu

en: Sum *
sk_SK: Suma *

en: Sum of all discounts
sk_SK: Suma všetkých zliav

en: Sunday
sk_SK: Nedeľa

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Support Product only rules
sk_SK: Podpora pravidiel Iba pre produkty

en: Support shortcode [adp_products_bogo]
sk_SK: Podpora shortcode [adp_products_bogo]

en: Support shortcode [adp_products_on_sale]
sk_SK: Podpora shortcode [adp_products_on_sale]

en: Suppress badge templates
sk_SK: Skryť šablónu s odznakom

en: Suppress other pricing plugins in frontend
sk_SK: Potlačiť iné cenové pluginy na strane užívateľa

en: System
sk_SK: Systém

en: System report
sk_SK: Systémová zostava

en: Tags
sk_SK: Značky

en: Tax
sk_SK: DPH

en: Tax exempt *
sk_SK: Výnimka z dane *

en: Text align
sk_SK: Zarovnanie textu

en: Text color
sk_SK: Farba textu

en: Text of warning if customer doesn't select all require items
sk_SK: Text upozornenia, ak zákazník neoznačil všetky požadované položky

en: Text of warning if customer doesn't select all require items|Output template
sk_SK: Text upozornenia, ak zákazník neoznačil všetky požadované položky | Výstupná šablóna

en: Text shows number of available gifts
sk_SK: Text zobrazujúci počet dostupných darčekov

en: Text shows number of available gifts|Output template
sk_SK: Text zobrazujúci počet darčekov k dispozícii | Výstupná šablóna

en: The common rule was turned off, it was running too slow.
sk_SK: Bežné pravidlo bolo vypnuté, bežalo príliš pomaly.

en: The exclusive rule was turned off, it was running too slow.
sk_SK: Vylučovacie pravidlo bolo vypnuté, bežalo príliš pomaly.

en: The license key you received when completing your purchase from %s will grant you access to updates until it expires.
sk_SK: Licenčný kľúč, ktorý ste dostali pri kúpe od %s Vám umožní prístup k aktualizáciám až kým neexspiruje.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
sk_SK: Nová verzia %1$s je k dispozícii. %2$s Zobraziť %3$s detaily%4$s alebo %5$s aktualizovať%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
sk_SK: Nová verzia %1$s je k dispozícii. %2$s Zobraziť %3$s detaily%4$s.

en: Thursday
sk_SK: Štvrtok

en: Tier deal
sk_SK: Tier riešiť

en: Time
sk_SK: Čas

en: Timer message
sk_SK: Správa časovača

en: Timer message position
sk_SK: Poloha správy časovača

en: Timing
sk_SK: Načasovanie

en: Title
sk_SK: Názov

en: To
sk_SK: Do

en: Tools
sk_SK: Nástroje

en: Total
sk_SK: Celkom

en: Total weight *
sk_SK: Celková váha *

en: Trying to set undefined mode
sk_SK: Pokus o nastavenie nedefinovaného módu

en: Tuesday
sk_SK: Utorok

en: Unknown type
sk_SK: Neznámy typ

en: Unlimited
sk_SK: Neobmedzené

en: Update Bogo List
sk_SK: Obnoviť zoznam BOGO

en: Update Onsale List
sk_SK: Obnoviť zoznam výpredaja

en: Update chart
sk_SK: Obnoviť graf

en: Update cross-sells in the cart
sk_SK: Obnovovať cross-sells v košíku

en: Update price when user changes qty
sk_SK: Obnoviť cenu ak užívateľ zmení množstvo

en: Update rules having same product filter, otherwise add new rule
sk_SK: Zmeniť pravidlá, ktoré majú nejaký filter, inak pridať nové pravidlo

en: Usage restrictions
sk_SK: Obmedzenia používania

en: Use bulk table message as table header
sk_SK: Použiť správu hromadnej tabuľky ako hlavičku

en: Use first range as minimum quantity if bulk rule is active
sk_SK: Použiť prvý rozsah ako minimálne množstvo ak je množstevné pravidlo aktívne

en: Use it only if you should setup huge # of product rules
sk_SK: Toto požite len ak musíte vytvoriť veľké množstvo produktových pravidiel

en: Use max price
sk_SK: Použitie maximálnej ceny

en: Use min price
sk_SK: Použiť minimálnu cenu

en: Use only 1st product from filter
sk_SK: Použiť iba prvý produkt z filtra

en: Use price modified by rules in the feed fields
sk_SK: Použiť pravidlom modifikovanú cenu v poli feedu

en: Use prices modified by get_price hook
sk_SK: Použiť ceny zmenené hookom get_price

en: Use product from filter
sk_SK: Použiť produkt z filtra

en: User *
sk_SK: Užívateľ *

en: Usermeta *
sk_SK: Meta užívateľa *

en: View %s rules for the product
sk_SK: Zobrazenie pravidiel %s pre produkt

en: Virtual
sk_SK: Virtuálne

en: WC Settings
sk_SK: Nastavenie WC

en: WDP Coupon
sk_SK: WDP Kupón

en: WDP Coupon (exact item application)
sk_SK: WDP kupón (presná aplikácia na položku)

en: Was rule applied *
sk_SK: Aplikované pravidlo *

en: Wednesday
sk_SK: Streda

en: Weeks
sk_SK: Týždňov

en: Weight
sk_SK: Váha

en: Weight *
sk_SK: Váha *

en: When the striked price should be shown
sk_SK: Kedy by sa mala zobraziť dosiahnutá cena

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Wrong import key
sk_SK: Nesprávny kľúč importu

en: Wrong value for parameter "reports"
sk_SK: Nesprávna hodnota pre parameter "správy"

en: Years
sk_SK: Rokov

en: Yes
sk_SK: Áno

en: You can add %d products for free to the cart.
sk_SK: Počet produktov, ktoré je možné pridať do košíka zadarmo: %d

en: You can also insert the timer into your page using shortcode <code>[adp_advertising_timer]</code>
sk_SK: Časovač môžete na svoju stránku vložiť aj pomocou krátkeho kódu [adp_advertising_timer]

en: You can use shortcode [adp_category_bulk_rules_table]
sk_SK: Môžete použiť shortcode [adp_category_bulk_rules_table]

en: You can use shortcode [adp_product_bulk_rules_table] in product template.
sk_SK: Môžete použiť shortcode [adp_product_bulk_rules_table] v šablóne produktu

en: You can use shortcode [adp_product_bulk_rules_table] too
sk_SK: Môžete použiť aj shortcode [adp_product_bulk_rules_table]

en: You do not have permission to install plugin updates
sk_SK: Nemáte povolenie na inštaláciu aktualizácie pluginu

en: You do not need to enter the key below for the plugin to work, but you will need to enter it to get automatic updates.
sk_SK: Nie je potrebné vložiť kľúč aby plugin fungoval, ale potrebujete to na získanie aktualizácií.

en: You have deleted %d auto added products from the cart.
sk_SK: Počet automaticky pridaných produktov, ktoré boli odstránené z košíka: %d

en: You have deleted %d free products from the cart.
sk_SK: Počet darčekov, ktoré boli odstránené z košíka: %d

en: You have deleted %d recommended products from the cart.
sk_SK: Počet odporúčaných produktov, ktoré boli odstránené z košíka: %d

en: You have more than %s rules. You need to
sk_SK: Máte viac ako %s pravidiel. Musíte

en: You need to enable the "Support Product only rules" option
sk_SK: Je potrebné povoliť možnosť "Podporovať Iba na Produkt pravidlá"

en: You saved
sk_SK: Zľava:

en: Your gifts
sk_SK: Vaše dary

en: [All zones]
sk_SK: [Všetky zóny]

en: [Rest of the World]
sk_SK: [Zbytok sveta]

en: all of selected
sk_SK: všetky vybrané

en: all time
sk_SK: po celú dobu

en: amount
sk_SK: čiastka

en: at least one of any
sk_SK: aspoň jeden z akýchkoľvek

en: at least one of selected
sk_SK: aspoň jeden z vybraných

en: common rules were turned off, it were running too slow.
sk_SK: spoločné pravidlá boli vypnuté, bežalo to príliš pomaly.

en: contains
sk_SK: obsahuje

en: coupon
sk_SK: kupón

en: current day
sk_SK: aktuálny deň

en: current month
sk_SK: aktuálny mesiac

en: current week
sk_SK: aktuálny týždeň

en: current year
sk_SK: aktuálny rok

en: custom period
sk_SK: vlastné obdobie

en: day
sk_SK: deň

en: days
sk_SK: dní

en: deactivate
sk_SK: deaktivovať

en: discount name
sk_SK: názov zľavy

en: enable the "Product only" rules
sk_SK: povoliť "Iba produktové" pravidlá

en: exclusive rules were turned off, it were running too slow.
sk_SK: vylučovacie pravidlá boli vypnuté, bežalo to príliš pomaly.

en: expired
sk_SK: exspirované

en: fee name
sk_SK: názov poplatku

en: for Role
sk_SK: pre rolu

en: from
sk_SK: od

en: in list
sk_SK: v zozname

en: in range
sk_SK: v rozsahu

en: invalid item ID
sk_SK: nesprávne ID položky

en: is not activable
sk_SK: nedá sa aktivovať

en: item name mismatch
sk_SK: nezhoda v mene položky

en: key mismatch
sk_SK: nezhoda kľúča

en: look for it inside purchase receipt (email)
sk_SK: Nájdete ho v emaily s potvrdením nákupu

en: matched to previous filters
sk_SK: nastaviť podľa predchádzajúcich filtrov

en: max discount
sk_SK: maximálna zľava

en: modified by other pricing rules
sk_SK: zmenené iným cenovým pravodlom

en: month
sk_SK: mesiac

en: months
sk_SK: mesiace

en: no activations left
sk_SK: nezostali žiadne aktivácie

en: none at all
sk_SK:  úplne žiadne

en: none of selected
sk_SK: žiadny z vybraných

en: not containing
sk_SK: neobsahuje

en: not contains
sk_SK: neobsahuje

en: not found
sk_SK: nenájdené

en: not in list
sk_SK: nie je v zozname

en: on backorder
sk_SK: nie sú na sklade

en: on sale products
sk_SK: zľavnené produkty

en: on this page
sk_SK: na tejto stránke

en: only selected
sk_SK: iba vybrané

en: revoked
sk_SK: stiahnuté

[ctx: select2 msg when input is too long]
en: Please delete %d character
sk_SK: Počet znakov, ktoré je potrebné odstrániť: %d

[ctx: select2 msg when input is too short]
en: Please enter %d or more characters
sk_SK: Vložte %d alebo viac znakov

[ctx: select2 msg when it get error while loading]
en: The results could not be loaded
sk_SK: Výsledky nebolo možné načítať

[ctx: select2 msg when loading more]
en: Loading more results…
sk_SK: Načítanie viac výsledkov...

[ctx: select2 msg when max items selected]
en: You can only select %d item
sk_SK: Možné je označiť len %d položku

[ctx: select2 msg when results wasn't found]
en: no results
sk_SK: bez výsledkov

[ctx: select2 msg when searching]
en: Searching…
sk_SK: Hľadá sa...

en: specific date
sk_SK: konkrétny dátum

en: this month
sk_SK: tento mesiac

en: this week
sk_SK: tento týždeň

en: till the end of the sale
sk_SK: do konca predaja

en: to
sk_SK: do

en: turn off this option if you needn't discount the product bundles product
sk_SK: vypnite túto možnosť ak nepotrebujete zľaviť produktové balíčky

en: week
sk_SK: Týždeň

en: weeks
sk_SK: Týždňov

en: years
sk_SK: Rokov

en: {{initial_price_striked}} Free item
sk_SK: {{initial_price_striked}} Produkt zdarma

en: {{product}} is out of stock
sk_SK: {{product}} nie je na sklade
