LRM - en to de translation catalogue (95 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Do you like "Login and Register Modal" plugin? Please consider giving it a %1$sreview%2$s
de: Gefällt dir das Plugin "Login and Register Modal"? Bitte überlegen Sie, es eine %1$sreview%2$s zu geben

en: I already reviewed it
de: Ich habe es schon überprüft

en: General
de: Allgemeines

en: Installation steps
de: Installationsschritte

en: How to integrate modal on your site:
de: So integrieren Sie Modal in Ihre Site:

en: Supported plugins
de: Unterstützte Plugins

en: Free version are compatible with:
de: Kostenlose Version ist kompatibel mit:

en: Terms
de: Bedingungen

en: Hide Terms box in Registration Form?
de: Feld "Bedingungen" im Anmeldeformular ausblenden?

en: Auto-login user after registration?
de: Benutzer automatisch nach der Registrierung anmelden?

en: Reload page after login/registration?
de: Seite nach Login / Registrierung neu laden?

en: Advanced
de: Erweitert

en: Extra selectors (id, classes) to handle modal
de: Zusätzliche Selektoren (id, classes) zur Handhabung von Modal

en: Extra selectors for handle login modal?
de: Zusätzliche Selektoren für Handle Login Modal?

en: Extra selectors for handle register modal?
de: Extra Selektoren für Handle Register modal?

en: Emails
de: E-Mails

en: Registration
de: Anmeldung

en: Subject
de: Gegenstand

en: [YOUR BLOG NAME] Your username and password info
de: [IHR BLOG NAME] Ihr Benutzername und Ihr Passwort

en: The email Subject to user about successful registration.
de: Der E-Mail-Betreff an Benutzer über die erfolgreiche Registrierung.

en: Body
de: Körper

en: Lost password
de: Passwort vergessen

en: [YOUR BLOG NAME] Your new password
de: [IHR BLOG NAME] Ihr neues Passwort

en: The email Subject to user with new password.
de: Der E-Mail Betreff für Benutzer mit neuem Kennwort.

en: Username:
de: Benutzername:

en: Your new password is:
de: Dein neues Passwort ist:

en: Url to login:
de: URL zum Anmelden:

en: The email Body to user with new password. Allowed tags: {{USERNAME}}, {{PASSWORD}}, {{LOGIN_URL}}
de: Die E-Mail-Nachricht an den Benutzer mit neuem Passwort. Erlaubte Tags: {{USERNAME}}, {{PASSWORD}}, {{LOGIN_URL}}

en: Expressions
de: Ausdrücke

en: Login
de: Anmeldung

en: Form heading
de: Formularüberschrift

en: Sign in
de: Anmelden

en: Form: E-mail or Username
de: Formular: E-Mail oder Benutzername

en: E-mail or Username
de: E-Mail oder Benutzername

en: Form: Password
de: Formular: Passwort

en: Password
de: Passwort

en: Form: Remember me
de: Formular: Erinnere dich an mich

en: Remember me
de: Erinnere dich an mich

en: Form button: Login
de: Formular-Schaltfläche: Anmelden

en: Link: Forgot your password?
de: Link: Passwort vergessen?

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Message: No Login/Email
de: Nachricht: Keine Anmeldung / E-Mail

en: Please enter login/email!
de: Bitte geben Sie Login / E-Mail ein!

en: Message: No Password
de: Nachricht: Kein Passwort

en: Please enter password!
de: Bitte Passwort eingeben.

en: Message: Login successful
de: Nachricht: Anmeldung erfolgreich

en: Login successful, reloading page...
de: Login erfolgreich, Seite wird neu geladen...

en: New account
de: Registrieren

en: Form: First name
de: Formular: Vorname

en: First name
de: Vorname

en: Form: Last name
de: Formular: Nachname

en: Last name
de: Nachname

en: Form: Email
de: Formular: E-Mail

en: Email
de: E-Mail

en: Form: Terms
de: Formular: Bedingungen

en: I agree to the <a href='#0'>Terms</a>
de: Ich stimme den <a href='#0'> Nutzungsbedingungen </a> zu

en: Form button: Create account
de: Formularschaltfläche: Konto erstellen

en: Create account
de: Los gehts!

en: Message: Registration is disabled
de: Nachricht: Die Registrierung ist deaktiviert

en: Registration is disabled!
de: Registrierung ist nicht möglich!

en: Message: No First or Last name
de: Nachricht: Nein Vor- oder Nachname

en: Please enter First and Last name!
de: Bitte Vor- & Nachnamen eintragen.

en: Message: Wrong email
de: Nachricht: Falsche E-Mail

en: Please enter correct email!
de: Bitte korrekte Mailadresse angeben.

en: Message: Registration successful
de: Nachricht: Registrierung erfolgreich

en: Registration successful, reloading page.
de: Registrierung erfolgreich, Seite wird neu geladen.

en: Message
de: Nachricht

en: Lost your password? Please enter your email address. You will receive mail with new password.
de: Passwort vergessen? Bitte gib deine E-Mail Adresse ein. Wir senden dir ein neues Passwort.

en: Form button: Reset password
de: Formular-Schaltfläche: Passwort zurücksetzen

en: Reset password
de: Passwort zurücksetzen

en: Form button: Back to login
de: Formular-Schaltfläche: Zurück zur Anmeldung

en: Back to login
de: Zurück zum Login

en: Message: Empty login
de: Nachricht: Leere Anmeldung

en: Enter an username or e-mail address.
de: Benutzername oder E-Mailadresse eingeben.

en: Message: No user with that email address
de: Nachricht: Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse

en: There is no user registered with that email address.
de: Es ist kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse registriert.

en: Message: No user registered with that username
de: Nachricht: Kein Benutzer mit diesem Benutzernamen registriert

en: There is no user registered with that username.
de: Es ist kein Benutzer mit diesem Benutzernamen registriert.

en: Message: Invalid username or e-mail address
de: Nachricht: Ungültiger Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Invalid username or e-mail address.
de: Ungültiger Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Message: Unable send email
de: Nachricht: Unable send email

en: System is unable to send you mail contain your new password.
de: Das System kann Ihnen keine E-Mail mit Ihrem neuen Passwort senden.

en: Message: Something went wrong
de: Nachricht: Etwas ist schief gelaufen

en: Oops! Something went wrong while updating your account.
de: Hoppla! Beim Aktualisieren Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten.

en: Message: Reset successful
de: Nachricht: Reset erfolgreich

en: Check your email address for you new password.
de: Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse auf Ihr neues Passwort.

en: Other
de: Andere

en: Close modal text
de: Schließen Sie den modalen Text

en: close
de: Schließen

en: Message: Invalid nonce
de: Nachricht: ungültige Nonce

en: Invalid nonce!
de: Ungültiges Nonce!

en: PRO features
de: PRO Funktionen

en: Hide
de: verbergen

en: No Settings available at the moment
de: Derzeit sind keine Einstellungen verfügbar
