Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk) - en to nb_NO translation catalogue (139 entries)

en: Put here your custom mail html template + css + tag {{CONTENT}} (required).
nb_NO: Legg din tilpassede HTML-mal + CSS + plassholder {{CONTENT}} (påkrevet) for e-post inn her.

en: HTML email template
nb_NO: E-post-mal for HTML

en: Template for HTML emails
nb_NO: Mal for e-poster med HTML

en: View:
nb_NO: Vis:

en: Email:
nb_NO: E-post:

en: Username:
nb_NO: Brukernavn:

en: New user just registered on
nb_NO: Ny bruker registrerte seg nå på

en: New user registration on your site:
nb_NO: Ny brukerregistrering på ditt nettsted:

en: Send email to admin about new user?
nb_NO: Send e-post til admin om ny bruker?

en: Admin emails
nb_NO: E-poster for admin

en: Add to menu
nb_NO: Legg til på meny

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Log-out
nb_NO: Logg ut

en: Register
nb_NO: Registrer

en: Login & Registration modal
nb_NO: Modal for innlogging og registrering

en: There is no changelog available.
nb_NO: Det er ingen endringslogg tilgjengelig.

en: Unknown update checker status "%s"
nb_NO: Ukjent status for oppdateringssjekker: "%s"

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
nb_NO: Kunne ikke avgjøre om oppdateringer er tilgjengelig for %s.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
nb_NO: En ny versjon av utvidelsen %s er tilgjengelig.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
nb_NO: Utvidelsen %s er oppdatert.

en: More information about %s
nb_NO: Mer informasjon om %s

en: View details
nb_NO: Vis detaljer

en: Check for updates
nb_NO: Sjekk for oppdateringer

en: Data validation method
nb_NO: Metode for datavalidering

en: Data validation
nb_NO: Datavalidering

en: He will need to open the email and click verification link. Please add {{VERIFY_ACCOUNT_URL}} tag to Registration Email.
nb_NO: Han vil måtte åpne e-posten og klikke på bekreftelseslenken. Vennligst legg til plassholderen {{VERIFY_ACCOUNT_URL}} i e-posten for registrering.

en: [If user can set password]
nb_NO: [om brukeren kan sette passord]

en: [If user can't set password]
nb_NO: [om brukeren ikke kan sette passord]

en: If this option is enabled - the user won't automatically be logged into his account.
nb_NO: Om dette alternativet er aktivt vil brukeren ikke automatisk logges inn på sin konto.

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
nb_NO: <strong>FEIL</strong>: Infokapsler er blokkert på grunn av uventet output i systemet. For hjelp, vennligst se <a href="%1$s">denne dokumentasjonen</a> eller prøv <a href="%2$s">brukerstøtteforum</a>.

en: Please enter your First Name!
nb_NO: Vennligst skriv inn ditt fornavn!

en: Message: No First Name
nb_NO: Melding: Intet fornavn

en: Please enter your UserName!
nb_NO: Vennligst skriv inn ditt brukernavn!

en: Message: No UserName
nb_NO: Melding: Intet brukernavn

en: Form: Username
nb_NO: Skjema: Brukernavn

en: Login successful, you can close this window.
nb_NO: Du er nå logget inn og kan lukke dette vinduet.

en: Message: Login successful (with "Reload page after login/registration?" disabled)
nb_NO: Melding: Du er nå innlogget (med "Last inn side på nytt etter innlogging/registrering?" deaktivert)

en: Message: Login successful (with "Reload page after login/registration?" enabled)
nb_NO: Melding: Du er nå innlogget (med "Last inn side på nytt etter innlogging/registrering?" aktivert)

en: The email Body to user with new password. Allowed tags: {{USERNAME}}, {{CHANGE_PASSWORD_URL}}, {{SITE_URL}}, {{LOGIN_URL}}
nb_NO: Meldingskropp til bruker med nytt passord. Tillatte plassholdere: {{USERNAME}}, {{CHANGE_PASSWORD_URL}}, {{SITE_URL}}, {{LOGIN_URL}}

en: To reset your password, visit the following address:
nb_NO: For å nullstille passordet ditt, vennligst besøk følgende adresse:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nb_NO: Hvis dette var en feil, kan du bare ignorere denne e-posten og ingenting vil skje.

en: Display First and Last name fields in Registration Form?
nb_NO: Vis For- og Etternavn feltene i registreringsskjema?

en: To enable support of html tags - use text/html email format. More - <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>
nb_NO: For å aktivere støtte for HTML-elementer - bruk formatet text/html. Mer - <a href="%1$s" target="_blank">%1$s</a>

en: Email format
nb_NO: Format for e-post

en: Mails
nb_NO: E-poster

en: Security token is expired! Please refresh the page!
nb_NO: Sikkerhetskoden er utløpt. Vennligst oppfrisk siden!

en: Message: Security token is expired
nb_NO: Melding: Sikkerhetskoden (token) er utløpt

en: Check your mailbox to access your new password.
nb_NO: Sjekk din innboks for e-post for å få tilgang til ditt nye passord.

en: Message: No user registered with that email address
nb_NO: Melding: Ingen buker registrert med den e-postadressen

en: Message: Missing login
nb_NO: Melding: Mangler innlogging

en: Registration was successful. We have sent you an email with your login information. Please use them to log into your account.
nb_NO: Registreringen var vellykket. Vi har sendt deg en e-post med informasjon om din innlogging. Vennligst bruk den for å logge inn på brukerkontoen.

en: Please enter your password!
nb_NO: Vennligst oppgi ditt passord!

en: Please enter your Username/email!
nb_NO: Vennligst oppgi ditt brukernavn/e-post!

en: Message: No Username/Email
nb_NO: Melding: Intet brukernavn/epost

en: Log in
nb_NO: Logg inn

en: User must confirm email after registration?
nb_NO: Bruker må bekrefte e-post etter registrering?

en: Hide password
nb_NO: Skjul passord

en: Show password
nb_NO: Vis passord

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://maxim-kaminsky.com/
nb_NO: https://maxim-kaminsky.com/

note: Description of the plugin/theme
en: Easy to integrate modal with Login and Registration features.
nb_NO: Enkelt å integrere modal med funksjonene for innlogging og registrering.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: AJAX Login and Registration modal popup
nb_NO: AJAX Modal popup for innlogging og registrering

en: Hide
nb_NO: Skjul

en: Show
nb_NO: Vis

en: No Settings available at the moment
nb_NO: Ingen innstillinger tilgjengelig nå

en: PRO features
nb_NO: PRO-funksjoner

en: close
nb_NO: lukk

en: Close modal text
nb_NO: Lukk modal tekst

en: Other
nb_NO: Annen

en: Message: Reset successful
nb_NO: Melding: Tilbakestilling vellykket

en: Oops! Something went wrong while updating your account.
nb_NO: Oops! Noe gikk galt ved oppdatering av din konto.

en: Message: Something went wrong
nb_NO: Melding: Noe gikk galt

en: System is unable to send you the mail containing your new password.
nb_NO: Systemet er ikke i stand til å send deg e-posten som inneholder ditt nye passord.

en: Message: Unable to send email
nb_NO: Melding: Kan ikke sende e-post

en: Invalid username or e-mail address.
nb_NO: Ugyldig brukernavn eller e-postadresse.

en: Message: Invalid username or e-mail address
nb_NO: Melding: Ugyldig brukernavn eller e-postadresse

en: There is no user registered with that username.
nb_NO: Det er ingen bruker med det brukernavnet.

en: Message: No user registered with that username
nb_NO: Melding: Ingen bruker med det brukernavnet

en: There is no user registered with that email address.
nb_NO: Det er ingen bruker med den e-postadressen.

en: Enter an username or email address.
nb_NO: Oppgi brukernavn eller e-postadresse.

en: Back to login
nb_NO: Tilbake til innlogging

en: Form button: Back to login
nb_NO: Skjema-knapp: Tilbake til innlogging

en: Reset password
nb_NO: Tilbakestill passord

en: Form button: Reset password
nb_NO: Skjema-knapp: Tilbakestill passord

en: Lost your password? Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password.
nb_NO: Glemt ditt passord? Vennligst oppgi din e-postadresse. Du vil motta en e-post med lenke til å sette nytt passord.

en: Message
nb_NO: Melding

en: Registration was successful, reloading page.
nb_NO: Registrering vellykket. Laster siden på nytt.

en: Message: Registration successful
nb_NO: Melding: Registrering vellykket

en: Please enter a correct email!
nb_NO: Vennligst oppgi korrekt e-post

en: Message: Wrong email
nb_NO: Melding: Feil e-post

en: Registration is disabled!
nb_NO: Registrering er deaktivert!

en: Message: Registration is disabled
nb_NO: Melding: Registrering er deaktivert

en: Create account
nb_NO: Opprett konto

en: Form button: Create account
nb_NO: Skjema-knapp: Opprett konto

en: I agree with the <a href='#0'>Terms</a>
nb_NO: Jeg aksepterer <a href='#0'>betingelsene</a>

en: Form: Terms
nb_NO: Skjema: Betingelser

en: Email*
nb_NO: E-post*

en: Form: Email
nb_NO: Skjema: E-post

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: Form: Last name
nb_NO: Skjema: Etternavn

en: First name*
nb_NO: Fornavn*

en: Form: First name
nb_NO: Skjema: Fornavn

en: New account
nb_NO: Ny konto

en: Login successful, reloading page...
nb_NO: Innlogging vellykket, laster siden på nytt...

en: Message: No Password
nb_NO: Melding: Intet passord

en: Forgot your password?
nb_NO: Glemt ditt passord?

en: Link: Forgot your password?
nb_NO: Lenke: Glemt ditt passord?

en: Form button: Login
nb_NO: Skjema-knapp: Logg inn

en: Remember me
nb_NO: Husk meg

en: Form: Remember me
nb_NO: Skjema: Husk meg

en: Password
nb_NO: Passord

en: Form: Password
nb_NO: Skjema: Passord

en: Email or Username
nb_NO: E-post eller brukernavn

en: Form: Email or Username
nb_NO: Skjema: E-post eller brukernavn

en: Sign in
nb_NO: Innlogging

en: Form heading
nb_NO: Topptekst på skjema

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Expressions
nb_NO: Uttrykk

en: Username*
nb_NO: Brukernavn*

en: The email Subject to user with new password.
nb_NO: Emnefeltet i e-post til bruker om nytt passord.

en: [YOUR BLOG NAME] Your new password
nb_NO: [YOUR BLOG NAME] Ditt nye passord

en: Lost password
nb_NO: Glemt passord

en: Body
nb_NO: Meldingskropp

en: The email Subject to user about successful registration.
nb_NO: Emnefeltet i e-post til bruker om vellykket registrering.

en: [YOUR BLOG NAME] Your username and password info
nb_NO: [YOUR BLOG NAME] Informasjon om ditt brukernavn og passord

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Registration
nb_NO: Registrering

en: Emails
nb_NO: E-poster

en: Advanced
nb_NO: Avansert

en: Reload page after login/registration?
nb_NO: Last inn side på nytt etter innlogging/registrering?

en: Hide Terms box in Registration Form?
nb_NO: Skjul boksen Betingelser i registreringsskjemaet?

en: Terms
nb_NO: Betingelser

en: Free version are compatible with:
nb_NO: Gratisversjonen er kompatibel med:

en: Supported plugins
nb_NO: Støttede utvidelser

en: How to integrate modal on your site:
nb_NO: Hvordan integrere modal på ditt nettsted:

en: Installation steps
nb_NO: Trinn for å installere

en: General
nb_NO: Generelt

en: I already reviewed it
nb_NO: Jeg har allerede vurdert den

en: Do you like "Login and Register Modal" plugin? Please consider giving it a %1$sreview%2$s
nb_NO: Liker du utvidelsen "Login and Register Modal"? Venligst vurder å gi den en %1$somtale/vurdering%2$s

en: Settings
nb_NO: Innstillinger
