# Copyright (C) 2024 Viva.com # This file is distributed under the same license as the Viva.com | Smart Checkout plugin. # Translators: # Kostas Polymeropoulos, 2024 # Jana Hurtova , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Viva.com | Smart Checkout 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Viva-Wallet-Smart-Checkout-for-WooCommerce\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-05T14:48:52+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-10 12:54+0000\n" "Last-Translator: Jana Hurtova , 2024\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/viva/teams/94187/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: viva-com-smart-for-woocommerce\n" "X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:120 msgid "Viva.com | Smart Checkout" msgstr "Viva.com | Smart Checkout" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "http://www.vivawallet.com/" msgstr "http://www.vivawallet.com/" #. Description of the plugin msgid "Extends WooCommerce with the Viva.com Smart Checkout." msgstr "Erweitert WooCommerce mit dem Viva.com Smart Checkout." #. Author of the plugin msgid "Viva.com" msgstr "Viva.com" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:34 msgid "" "Order is currently awaiting payment. After successful payment, we will send " "you an email confirmation." msgstr "" "Die Bestellung ist noch nicht bezahlt. Nach erfolgreicher Zahlung senden wir" " Ihnen eine E-Mail-Bestätigung." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:146 msgid "Transaction failed using Viva.com Smart Checkout" msgstr "Transaktion mit Viva.com Smart Checkout ist fehlgeschlagen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:149 msgid "with Viva-CorrelationId: " msgstr "mit Viva-CorrelationId: " #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:205 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:222 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:245 msgid "There was a problem processing your payment. Please try again" msgstr "" "Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte " "versuchen Sie es erneut" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:239 msgid "Unpaid order cancelled - customer cancelled in smart checkout." msgstr "Unbezahlte Bestellung storniert - Kunde stornierte in Smart Checkout." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:240 msgid "The Order was cancelled" msgstr "Die Bestellung wurde storniert" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:121 msgid "Order has been paid with Viva.com Smart Checkout, Transaction Id:" msgstr "" "Die Bestellung wurde mit Viva.com Smart Checkout bezahlt, Transaktions-ID:" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:132 msgid "Viva.com Transaction status: " msgstr "Viva.com Transaktionsstatus:" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:226 msgid "You cannot edit an already refunded or canceled order." msgstr "" "Sie können eine bereits erstattete oder stornierte Bestellung nicht " "bearbeiten." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:232 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:302 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:371 msgid "" "The viva order code for this order could not be found. Something is wrong!" msgstr "" "Der Viva-Bestellcode für diese Bestellung konnte nicht gefunden werden. " "Etwas ist falsch!" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:239 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:308 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:377 msgid "" "The transaction ID for this order could not be found. Something is wrong!" msgstr "" "Die Transaktions-ID für diese Bestellung konnte nicht gefunden werden. Etwas" " ist falsch!" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263 msgid "Full refund was executed with ID: " msgstr "Die volle Rückerstattung wurde mit folgender ID durchgeführt: " #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263 msgid "Partial refund was executed with ID: " msgstr "Die Teilerstattung wurde mit folgender ID durchgeführt:" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:269 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:337 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:406 msgid "Transaction Response Error: " msgstr "Transaktions-Antwort-Fehler:" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:292 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:361 msgid "Wrong order status for capturing." msgstr "Falscher Bestellstatus für die Erfassung." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:296 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:365 msgid "Wrong payment method of order." msgstr "Falsche Zahlungsmethode der Bestellung." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:312 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:381 msgid "Wrong transaction type!" msgstr "Falscher Transaktionstyp!" #. translators: credentials #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:854 msgid "" "To find out how to retrieve your credentials for the payment gateway, please" " visit the Viva.com Smart Checkout %1$s installation guide %2$s" msgstr "" "Um herauszufinden, wie Sie Ihre Zugangsdaten für das Zahlungsgateway abrufen" " können, besuchen Sie bitte die Viva.com Smart Checkout " "%1$sInstallationsanleitung %2$s" #. translators: Demo Mode #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:856 msgid "" "If Demo Mode is enabled, please use the credentials you got from %1$s " "demo.vivapayments.com %2$s." msgstr "" "Wenn der Demo-Modus aktiviert ist, verwenden Sie bitte die Anmeldedaten, die" " Sie von %1$s demo.vivapayments.com erhalten %2$s haben." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:857 msgid "" "Set the title and description of the payment gateway. Title and description " "are visible to end users in the checkout page." msgstr "" "Legen Sie den Titel und die Beschreibung des Zahlungsgateways fest. Titel " "und Beschreibung sind für Endbenutzer auf der Checkout-Seite sichtbar." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:871 msgid "Viva.com Smart Checkout settings" msgstr "Viva.com Smart Checkout Einstellungen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:875 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:877 msgid "Enable Viva.com Smart Checkout" msgstr "Viva.com Smart Checkout aktivieren" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:886 msgid "Set Viva.com API credentials" msgstr "Viva.com API Anmeldedaten festlegen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:891 msgid "Demo mode" msgstr "Demo-Modus" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:893 msgid "Enable demo mode" msgstr "Demo-Modus einschalten" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:898 msgid "Live mode credentials" msgstr "Anmeldeinformationen für den Live-Modus" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:902 msgid "Demo mode credentials" msgstr "Anmeldeinformationen für den Demo-Modus" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:906 msgid "Live Client ID" msgstr "Live Client ID" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:908 msgid "Client ID provided by Viva.com." msgstr "Von Viva.com bereitgestellte Client ID." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:912 msgid "Demo Client ID" msgstr "Demo Client ID" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:914 msgid "Client ID provided by Viva.com. " msgstr "Von Viva.com bereitgestellte Client ID." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:918 msgid "Live Client Secret" msgstr "Live Client Secret" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:920 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:926 msgid "Client Secret provided by Viva.com." msgstr "Client Secret bereitgestellt von Viva.com." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:924 msgid "Demo Client Secret" msgstr "Demo Client Secret" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:935 msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:939 msgid "Show advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:941 msgid "" "Show advanced settings. If this checkbox is unchecked, the plugin will use " "default settings." msgstr "" "Erweiterte Einstellungen anzeigen. Wenn dieses Kontrollkästchen nicht " "markiert ist, verwendet das Plugin die Standardeinstellungen." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:954 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:956 msgid "This controls the title that the user sees during checkout." msgstr "" "Dies bestimmt den Titel, den der Benutzer während der Kaufabwicklung sieht." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:957 msgid "Viva.com Smart Checkout" msgstr "Viva.com Smart Checkout" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:960 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:962 msgid "This controls the description that the user sees during checkout." msgstr "" "Dies bestimmt die Beschreibung, die der Benutzer während der Kaufabwicklung " "sieht." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:963 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:121 msgid "" "Pay using 30+ methods (cards, digital wallets, local payment methods, online" " banking, and more)" msgstr "" "Bezahlen mit 30+ Methoden (Karten, digitale Wallets, lokale " "Zahlungsmethoden, Online Banking und mehr)" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:966 msgid "Instalments" msgstr "Ratenzahlungen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:968 msgid "" "WARNING: Only available to Greek Viva.com accounts.
Example: " "90:3,180:6
Order total 90 euro -> allow 0 and 3 installments
Order " "total 180 euro -> allow 0, 3 and 6 installments
Leave empty in case you " "do not want to offer installments." msgstr "" "WARNUNG: Nur verfügbar für griechische Viva.com Konten.
Beispiel: " "90:3,180:6
Bestellsumme 90 Euro -> 0 und 3 Raten zulassen
Bestellsumme" " 180 Euro -> 0, 3 und 6 Raten zulassen
Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie" " keine Ratenzahlung anbieten möchten." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:973 msgid "Live Source Code List" msgstr "Live Source Code List" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:975 #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:982 msgid "" "Provides a list with all source codes that are set in your Viva.com banking " "app." msgstr "" "Liefert eine Liste mit allen Quellcodes, die in Ihrer Viva.com Banking App " "eingestellt sind." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:980 msgid "Demo Source Code List" msgstr "Demo Source Code List" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:987 msgid "Show logo on checkout page" msgstr "Logo auf der Checkout-Seite anzeigen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:989 msgid "Enable Viva.com logo on checkout page (default = yes)." msgstr "" "Aktivieren Sie das Viva.com-Logo auf der Checkout-Seite (Default = ja)." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:993 msgid "Order status after successful payment." msgstr "Status der Bestellung nach erfolgreicher Zahlung." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:994 msgid "" "Your WooCommerce will be updated to this status after successful payment on " "Viva.com (default = completed)." msgstr "" "Ihr WooCommerce wird nach erfolgreicher Zahlung auf Viva.com auf diesen " "Status aktualisiert (Default = abgeschlossen)." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:998 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:999 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1003 msgid "Preauthorized Payments" msgstr "Vorautorisierte Zahlungen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1005 msgid "Enable Preauthorized Payments" msgstr "Vorautorisierte Zahlungen aktivieren" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1006 msgid "" "Enabling this will create orders with an \"On hold\" order status that you " "will need to Capture or Cancel later" msgstr "" "Wenn Sie dies aktivieren, werden Aufträge mit dem Status \"Angehalten\" " "erstellt, die Sie später erfassen oder stornieren müssen." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:117 msgid "Viva.com Smart Card Token Id " msgstr "Viva.com Smart Card Token Id " #: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:122 msgid "Viva.com Smart Card Token" msgstr "Viva.com Smart Card Token" #: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:157 msgid "You are not allowed to change the Card Token." msgstr "Sie dürfen das Card Token nicht ändern." #: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:255 msgid "Payment method used for automatic renewal: " msgstr "Zahlungsmethode für die automatische Erneuerung: " #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:199 msgid "Capture Viva.com Payment" msgstr "Viva.com Zahlung erfassen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:200 msgid "Void Viva.com Payment" msgstr "Viva.com Zahlung stornieren" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:216 msgid "Capture prauthorized payment failed: %s" msgstr "Die Erfassung der vorautorisierten Zahlung ist fehlgeschlagen: %s" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:218 msgid "Capture prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s" msgstr "" "Erfassung der vorautorisierten Zahlung war erfolgreich: Transaktions-ID: %s" #. translators: error_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:222 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:244 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:425 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:466 msgid "" "Viva.com: Your %s credentials are NOT valid. Please check your credentials!" msgstr "" "Viva.com: Ihre %s Anmeldedaten sind NICHT gültig. Bitte überprüfen Sie Ihre " "Anmeldedaten!" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:238 msgid "Cancel of prauthorized payment failed: %s" msgstr "Stornierung einer vorautorisierten Zahlung ist fehlgeschlagen: %s" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:240 msgid "Cancel of prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s" msgstr "" "Stornierung einer vorautorisierten Zahlung war erfolgreich: Transaktions-ID:" " %s" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:256 msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay." msgstr "" "Vielen Dank für Ihre Bestellung, bitte klicken Sie auf die Schaltfläche " "unten, um zu bezahlen." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:340 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:345 msgid "" "There was a problem processing your payment. Please try again or use an " "other payment method." msgstr "" "Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte " "versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:356 msgid "" "Thank you for your order. We are now redirecting you to make your payment." msgstr "" "Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir leiten Sie jetzt weiter, um Ihre " "Zahlung zu tätigen." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378 msgid "Pay Now" msgstr "Jetzt bezahlen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:455 msgid "" "Viva.com Warning: A valid domain name is needed for Viva.com services to " "work correctly." msgstr "" "Viva .com Warnung: Ein gültiger Domain-Name ist erforderlich, damit die " "Viva.com Services korrekt funktionieren." #. translators: domain #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:457 msgid "Your domain, \"%s\", does not seem valid." msgstr "Ihre Domain, \"%s\", scheint nicht gültig zu sein." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:458 msgid "" "To test locally, edit your hosts file and add a domain, for example, " "\"vivademo.test\"." msgstr "" "Um lokal zu testen, bearbeiten Sie Ihre Hosts-Datei und fügen Sie eine " "Domain hinzu, zum Beispiel \"vivademo.test\"." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:471 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:502 msgid "Viva.com: Your %s credentials are valid." msgstr "Viva.com: Ihre Anmeldedaten sind gültig." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:478 msgid "" "Viva.com: You are ready to receive payment notifications. Your hooks have " "been updated successfully." msgstr "" "Viva.com: Sie sind bereit, Zahlungsanforderungen zu erhalten. Ihre Hooks " "wurden erfolgreich aktualisiert." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:481 msgid "Viva.com: There was a problem updating hooks for your website." msgstr "" "Viva.com: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung der Hooks für Ihre " "Website." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:482 msgid "" "Note that your site must be publicly accessible. Endpoints must be " "accessible from the web." msgstr "" "Beachten Sie, dass Ihre Website öffentlich zugänglich sein muss. Die " "Endpunkte müssen über das Internet zugänglich sein." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:483 msgid "" "You will be not able to receive payment notifications and your orders will " "not be updated." msgstr "" "Sie können dann keine Zahlungsanforderungen erhalten und Ihre Bestellungen " "werden nicht aktualisiert." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:492 msgid "" "Viva.com: A new %1$s source code has been created in the Viva.com banking " "app with code: %2$s and set as default source code." msgstr "" "Viva.com: In der Banking-App Viva Wallet wurde ein neuer %1$sQuellcode mit " "Code: %2$s und als Standard-Quellcode festgelegt." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:497 msgid "" "Viva.com: You changed or updated your %1$s credentials, a %2$s source code " "for your domain was found with name: %3$s, and set as default source code." msgstr "" "Viva.com: Sie haben Ihre %1$s Anmeldedaten geändert oder aktualisiert, es " "wurde ein %2$s Quellcode für Ihre Domain mit dem Namen: %3$s gefunden und " "als Standard-Quellcode festgelegt." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:503 msgid "But there was an error trying to create a new source." msgstr "" "Beim Versuch, eine neue Quelle zu erstellen, trat jedoch ein Fehler auf." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:504 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:546 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:555 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:564 msgid "" "Check the sources selection box in advanced settings to see your available " "source codes and set one from there if available." msgstr "" "Überprüfen Sie das Feld zur Auswahl der Quellen in den erweiterten " "Einstellungen, um die verfügbaren Quellcodes zu sehen, und legen Sie einen " "davon fest, falls verfügbar." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:505 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:547 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:556 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:565 msgid "" "Please try to save your settings again and if the source is empty, Viva.com " "plugin will try to create a new source for your website." msgstr "" "Bitte versuchen Sie, Ihre Einstellungen erneut zu speichern. Wenn die Quelle" " leer ist, versucht das Viva.com Plugin, eine neue Quelle für Ihre Website " "zu erstellen." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:517 msgid "" "Viva.com: Your %1$s source code: %2$s is verified and you are ready to " "accept payments." msgstr "" "Viva.com: Ihr %1$s Quellcode: %2$s ist verifiziert und Sie sind bereit, " "Zahlungen zu akzeptieren." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:522 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:529 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:536 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:543 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:552 #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:561 msgid "" "Viva.com: Your %s credentials are valid and connection with Viva.com was " "successful." msgstr "" "Viva.com: Ihre %s Anmeldedaten sind gültig und die Verbindung mit Viva.com " "war erfolgreich." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:524 msgid "We are in the process of reviewing your %1$s website \"%2$s\"." msgstr "Wir sind gerade dabei, Ihre %1$s Website zu überprüfen \"%2$s\"." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:531 msgid "" "But your %1$s source code: %2$s has been BLOCKED. Please check your latest " "email from Viva.com Support for more info." msgstr "" "Aber Ihr %1$s Source Code: %2$s wurde BLOCKIERT. Bitte überprüfen Sie Ihre " "letzte E-Mail vom Viva.com Support für weitere Informationen." #. translators: info_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:538 msgid "But your %1$s source code: %2$s is NOT active." msgstr "Aber Ihr %1$s Source Code: %2$s ist NICHT aktiv." #. translators: error_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:545 msgid "But your %1$s source code: %2$s is not valid for this domain." msgstr "Aber Ihr %1$s Quellcode: %2$s ist für diesen Bereich nicht gültig." #. translators: error_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:554 msgid "But your %1$s source code: %2$s has wrong redirection urls." msgstr "Aber Ihr %1$s Quellcode: %2$s hat falsche Umleitungs-URLs." #. translators: error_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:563 msgid "But your %1$s source code: %2$s is not found." msgstr "Aber Ihr %1$s Quellcode: %2$s wurde nicht gefunden." #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:571 msgid "" "Viva.com: Your source code is empty. Please save your settings. Viva.com " "plugin will try to create a new source for your website." msgstr "" "Viva.com: Ihr Quellcode ist leer. Bitte speichern Sie Ihre Einstellungen. " "Das Viva.com Plugin versucht, einen neuen Quellcode für Ihre Website zu " "erstellen." #. translators: error_message #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:585 msgid "" "Invalid currency. Please check credentials or store currency. Allowed " "currencies are: %s" msgstr "" "Ungültige Währung. Bitte überprüfen Sie die Anmeldedaten oder speichern Sie " "die Währung. Erlaubte Währungen sind: %s" #: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:592 msgid "" "Viva.com: Pretty permalinks must be enabled ( not plain text permalinks " "structure )." msgstr "" "Viva.com: Pretty Permalinks müssen aktiviert sein (keine reine Text-" "Permalinks-Struktur)." #: wc-vivawallet-smart.php:92 wc-vivawallet-smart.php:102 msgid "" "The Viva.com payment gateway requires WooCommerce. Download link %s here." msgstr "" "Das Viva.com-Zahlungsgateway erfordert WooCommerce. Download-Link %s hier." #: wc-vivawallet-smart.php:251 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: wc-vivawallet-smart.php:267 msgid "View Viva.com Smart Checkout plugin documentation" msgstr "Viva.com Smart Checkout Plugin Dokumentation ansehen" #: wc-vivawallet-smart.php:267 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: wc-vivawallet-smart.php:268 msgid "Get support from Viva.com Team" msgstr "Holen Sie sich Unterstützung vom Viva.com Team" #: wc-vivawallet-smart.php:268 msgid "Get support" msgstr "Unterstützung anfordern"