# Copyright (C) 2024 Viva.com
# This file is distributed under the same license as the Viva.com | Smart Checkout plugin.
# Translators:
# Elena Dikonymaki, 2024
# Kostas Polymeropoulos, 2024
# Audrey Laurent, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Viva.com | Smart Checkout 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Viva-Wallet-Smart-Checkout-for-WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05T14:48:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Audrey Laurent, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/viva/teams/94187/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Domain: viva-com-smart-for-woocommerce\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:120
msgid "Viva.com | Smart Checkout"
msgstr "Viva.com | Smart Checkout"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.vivawallet.com/"
msgstr "http://www.vivawallet.com/"
#. Description of the plugin
msgid "Extends WooCommerce with the Viva.com Smart Checkout."
msgstr "WooCommerce s'étend avec le Viva.com Smart Checkout."
#. Author of the plugin
msgid "Viva.com"
msgstr "Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:34
msgid ""
"Order is currently awaiting payment. After successful payment, we will send "
"you an email confirmation."
msgstr ""
"La commande est actuellement en attente de paiement. Une fois le paiement "
"effectué, vous recevrez un e-mail de confirmation."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:146
msgid "Transaction failed using Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Échec de la transaction avec Viva.com Smart Checkout"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:149
msgid "with Viva-CorrelationId: "
msgstr "avec Viva-CorrelationId:"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:205
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:222
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:245
msgid "There was a problem processing your payment. Please try again"
msgstr ""
"Il y a eu un problème lors du traitement de votre paiement. Veuillez "
"réessayer"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:239
msgid "Unpaid order cancelled - customer cancelled in smart checkout."
msgstr ""
"Commande non payée annulée - le client a annulé sa commande dans Smart "
"Checkout."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:240
msgid "The Order was cancelled"
msgstr "La commande a été annulée"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:121
msgid "Order has been paid with Viva.com Smart Checkout, Transaction Id:"
msgstr ""
"La commande a été payée avec Viva.com Smart Checkout, Transaction Id :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:132
msgid "Viva.com Transaction status: "
msgstr "Viva.com Statut de la transaction :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:226
msgid "You cannot edit an already refunded or canceled order."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier une commande déjà remboursée ou annulée."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:232
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:302
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:371
msgid ""
"The viva order code for this order could not be found. Something is wrong!"
msgstr ""
"Le code de commande viva pour cette commande n'a pas été trouvé. Il y a un "
"problème !"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:239
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:308
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:377
msgid ""
"The transaction ID for this order could not be found. Something is wrong!"
msgstr ""
"L'ID de la transaction pour cette commande n'a pas été trouvé. Il y a un "
"problème !"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263
msgid "Full refund was executed with ID: "
msgstr "Le remboursement complet a été effectué avec une pièce d'identité :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263
msgid "Partial refund was executed with ID: "
msgstr "Le remboursement partiel a été effectué avec une pièce d'identité :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:269
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:337
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:406
msgid "Transaction Response Error: "
msgstr "Erreur de réponse de transaction :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:292
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:361
msgid "Wrong order status for capturing."
msgstr "Mauvais statut de la commande pour l'enregistrement."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:296
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:365
msgid "Wrong payment method of order."
msgstr "Mauvaise méthode de paiement de la commande."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:312
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:381
msgid "Wrong transaction type!"
msgstr "Mauvaise catégorie de transaction !"
#. translators: credentials
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:854
msgid ""
"To find out how to retrieve your credentials for the payment gateway, please"
" visit the Viva.com Smart Checkout %1$s installation guide %2$s"
msgstr ""
"Pour savoir comment récupérer vos identifiants pour la passerelle de "
"paiement, veuillez consulter le %1$sguide d'installation%2$s de Viva.com "
"Smart Checkout."
#. translators: Demo Mode
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:856
msgid ""
"If Demo Mode is enabled, please use the credentials you got from %1$s "
"demo.vivapayments.com %2$s."
msgstr ""
"Si le mode démo est activé, veuillez utiliser les identifiants que vous avez"
" sur %1$sdemo.vivapayments.com%2$s."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:857
msgid ""
"Set the title and description of the payment gateway. Title and description "
"are visible to end users in the checkout page."
msgstr ""
"Définissez le titre et la description de la passerelle de paiement. Le titre"
" et la description sont visibles pour les utilisateurs finaux sur la page de"
" paiement."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:871
msgid "Viva.com Smart Checkout settings"
msgstr "Paramètres de Viva.com Smart Checkout"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:875
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:877
msgid "Enable Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Activer le Viva.com Smart Checkout"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:886
msgid "Set Viva.com API credentials"
msgstr "Définir les identifiants de Viva.com API"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:891
msgid "Demo mode"
msgstr "Mode démo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:893
msgid "Enable demo mode"
msgstr "Activer le mode démo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:898
msgid "Live mode credentials"
msgstr "Identifiants en mode live"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:902
msgid "Demo mode credentials"
msgstr "Identifiants en mode démo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:906
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID client en direct"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:908
msgid "Client ID provided by Viva.com."
msgstr "ID client fourni par Viva.com."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:912
msgid "Demo Client ID"
msgstr "ID client en démo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:914
msgid "Client ID provided by Viva.com. "
msgstr "ID client fourni par Viva.com."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:918
msgid "Live Client Secret"
msgstr "Live Client Secret"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:920
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:926
msgid "Client Secret provided by Viva.com."
msgstr "Client Secret fourni par Viva.com."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:924
msgid "Demo Client Secret"
msgstr "Demo Client Secret"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:935
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:939
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Afficher les paramètres avancés"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:941
msgid ""
"Show advanced settings. If this checkbox is unchecked, the plugin will use "
"default settings."
msgstr ""
"Afficher les paramètres avancés. Si cette option n'est pas sélectionnée, le "
"plugin utilisera les paramètres par défaut."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:954
msgid "Title"
msgstr "Title"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:956
msgid "This controls the title that the user sees during checkout."
msgstr ""
"Ceci contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du passage au paiement."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:957
msgid "Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Viva.com Smart Checkout"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:960
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:962
msgid "This controls the description that the user sees during checkout."
msgstr ""
"Ceci contrôle la description que l'utilisateur voit lors du passage au "
"paiement."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:963
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:121
msgid ""
"Pay using 30+ methods (cards, digital wallets, local payment methods, online"
" banking, and more)"
msgstr ""
"Payer en utilisant plus de 30 méthodes (cartes, portefeuilles numériques, "
"méthodes de paiement locales, banque en ligne, etc.)"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:966
msgid "Instalments"
msgstr "Versements échelonnés"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:968
msgid ""
"WARNING: Only available to Greek Viva.com accounts.
Example: "
"90:3,180:6
Order total 90 euro -> allow 0 and 3 installments
Order "
"total 180 euro -> allow 0, 3 and 6 installments
Leave empty in case you "
"do not want to offer installments."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : disponible uniquement pour les comptes Viva.com grecs. "
"
Exemple : 90:3,180:6
Commande totale de 90 euros -> autoriser 0 et 3 "
"versements
Commande totale de 180 euros -> autoriser 0, 3 et 6 "
"versements
Laissez vide si vous ne souhaitez pas offrir de versements."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:973
msgid "Live Source Code List"
msgstr "Liste des codes source en direct"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:975
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:982
msgid ""
"Provides a list with all source codes that are set in your Viva.com banking "
"app."
msgstr ""
"Fournit une liste de tous les codes sources qui sont définis dans votre "
"application bancaire Viva.com."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:980
msgid "Demo Source Code List"
msgstr "Liste des codes source en démo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:987
msgid "Show logo on checkout page"
msgstr "Afficher le logo sur la page de paiement"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:989
msgid "Enable Viva.com logo on checkout page (default = yes)."
msgstr "Activez le logo Viva.com sur la page de paiement (par défaut = oui)."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:993
msgid "Order status after successful payment."
msgstr "Statut de la commande après un paiement réussi."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:994
msgid ""
"Your WooCommerce will be updated to this status after successful payment on "
"Viva.com (default = completed)."
msgstr ""
"Votre WooCommerce sera mis à jour avec ce statut après un paiement réussi "
"sur Viva.com (par défaut = effectué)."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:998
msgid "Completed"
msgstr "Effectué"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:999
msgid "Processing"
msgstr "Traitement de transaction"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1003
msgid "Preauthorized Payments"
msgstr "Paiements préautorisés"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1005
msgid "Enable Preauthorized Payments"
msgstr "Autoriser les paiements préautorisés"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1006
msgid ""
"Enabling this will create orders with an \"On hold\" order status that you "
"will need to Capture or Cancel later"
msgstr ""
"L'activation de cette option créera des commandes avec un statut \"En "
"attente\" que vous devrez traiter ou annuler ultérieurement."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:117
msgid "Viva.com Smart Card Token Id "
msgstr "Viva.com Smart Card Token Id"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:122
msgid "Viva.com Smart Card Token"
msgstr "Viva.com Smart Card Token"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:157
msgid "You are not allowed to change the Card Token."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le Token de la Carte."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:255
msgid "Payment method used for automatic renewal: "
msgstr "Mode de paiement utilisé pour le renouvellement automatique :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:199
msgid "Capture Viva.com Payment"
msgstr "Saisir le paiement de Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:200
msgid "Void Viva.com Payment"
msgstr "Annuler le paiement de Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:216
msgid "Capture prauthorized payment failed: %s"
msgstr "Échec de la saisie d'un paiement autorisé :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:218
msgid "Capture prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s"
msgstr "Enregistrement d'un paiement autorisé réussi : Id. de transaction :"
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:222
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:244
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:425
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:466
msgid ""
"Viva.com: Your %s credentials are NOT valid. Please check your credentials!"
msgstr ""
"Viva.com: Vos%s identifiants ne sont PAS valides. Veuillez vérifier vos "
"identifiants !"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:238
msgid "Cancel of prauthorized payment failed: %s"
msgstr "Échec de l'annulation d'un paiement autorisé :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:240
msgid "Cancel of prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s"
msgstr "Annulation du paiement autorisé réussie : Id. de transaction :"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:256
msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay."
msgstr ""
"Merci pour votre commande, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
"payer."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:340
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:345
msgid ""
"There was a problem processing your payment. Please try again or use an "
"other payment method."
msgstr ""
"Il y a eu un problème lors du traitement de votre paiement. Veuillez "
"réessayer ou utiliser une autre méthode de paiement."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:356
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to make your payment."
msgstr ""
"Nous vous remercions pour votre commande. Nous vous redirigeons maintenant "
"pour effectuer votre paiement."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378
msgid "Pay Now"
msgstr "Payer Maintenant"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:455
msgid ""
"Viva.com Warning: A valid domain name is needed for Viva.com services to "
"work correctly."
msgstr ""
"Viva com Avertissement : Un nom de domaine valide est nécessaire pour que "
"les services de Viva.com fonctionnent correctement."
#. translators: domain
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:457
msgid "Your domain, \"%s\", does not seem valid."
msgstr "Votre domaine, \"%s\", n'est pas valide."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:458
msgid ""
"To test locally, edit your hosts file and add a domain, for example, "
"\"vivademo.test\"."
msgstr ""
"Pour tester localement, modifiez votre fichier \"hosts\" et ajoutez un "
"domaine, par exemple, \"vivademo.test\"."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:471
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:502
msgid "Viva.com: Your %s credentials are valid."
msgstr "Viva.com: Vos %sidentifiants sont valides."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:478
msgid ""
"Viva.com: You are ready to receive payment notifications. Your hooks have "
"been updated successfully."
msgstr ""
"Viva.com: Vous êtes prêt à recevoir des notifications de paiement. Vos hooks"
" ont été mis à jour avec succès."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:481
msgid "Viva.com: There was a problem updating hooks for your website."
msgstr ""
"Viva.com: Il y a eu un problème de mise à jour des hooks pour votre site "
"web."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:482
msgid ""
"Note that your site must be publicly accessible. Endpoints must be "
"accessible from the web."
msgstr ""
"Veuillez noter que votre site doit être accessible au public. Les points de "
"terminaison doivent être accessibles par le web."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:483
msgid ""
"You will be not able to receive payment notifications and your orders will "
"not be updated."
msgstr ""
"Vous ne pourrez pas recevoir de notifications de paiement et vos commandes "
"ne seront pas mises à jour."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:492
msgid ""
"Viva.com: A new %1$s source code has been created in the Viva.com banking "
"app with code: %2$s and set as default source code."
msgstr ""
"Viva.com: Un nouveau %1$scode source a été créé dans l'application bancaire "
"Viva.com avec code :%2$s et est défini comme code source par défaut."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:497
msgid ""
"Viva.com: You changed or updated your %1$s credentials, a %2$s source code "
"for your domain was found with name: %3$s, and set as default source code."
msgstr ""
"Viva.com: Vous avez modifié ou mis à jour vos %1$sidentifiants, un %2$scode "
"source pour votre domaine a été trouvé avec le nom : %3$s, et défini comme "
"code source par défaut."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:503
msgid "But there was an error trying to create a new source."
msgstr "Mais il y a eu une erreur en essayant de créer une nouvelle source."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:504
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:546
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:555
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:564
msgid ""
"Check the sources selection box in advanced settings to see your available "
"source codes and set one from there if available."
msgstr ""
"Cochez la case de sélection des sources dans les paramètres avancés pour "
"afficher les codes sources disponibles et en sélectionner un si disponible."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:505
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:547
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:556
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:565
msgid ""
"Please try to save your settings again and if the source is empty, Viva.com "
"plugin will try to create a new source for your website."
msgstr ""
"Veuillez essayer d'enregistrer à nouveau vos paramètres et si la source est "
"vide, le plugin Viva.com essaiera de créer une nouvelle source pour votre "
"site Web."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:517
msgid ""
"Viva.com: Your %1$s source code: %2$s is verified and you are ready to "
"accept payments."
msgstr ""
"Viva.com: Votre%1$s code source : %2$sest vérifié et vous êtes prêt à "
"accepter des paiements."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:522
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:529
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:536
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:543
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:552
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:561
msgid ""
"Viva.com: Your %s credentials are valid and connection with Viva.com was "
"successful."
msgstr ""
"Viva.com: Vos%s identifiants sont valides et la connexion avec Viva.com a "
"réussi."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:524
msgid "We are in the process of reviewing your %1$s website \"%2$s\"."
msgstr "Nous sommes en train d'examiner votre %1$ssite Web \"%2$s\"."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:531
msgid ""
"But your %1$s source code: %2$s has been BLOCKED. Please check your latest "
"email from Viva.com Support for more info."
msgstr ""
"Mais votre%1$s code source : %2$sa été BLOQUÉ. Veuillez vérifier votre "
"dernier email de Viva.com Support pour plus d'informations."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:538
msgid "But your %1$s source code: %2$s is NOT active."
msgstr "Mais votre %1$scode source : %2$sn'est PAS actif."
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:545
msgid "But your %1$s source code: %2$s is not valid for this domain."
msgstr "Mais votre %1$scode source : %2$sn'est pas valide pour ce domaine."
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:554
msgid "But your %1$s source code: %2$s has wrong redirection urls."
msgstr "Mais votre %1$scode source : %2$sa des urls de redirection erronées."
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:563
msgid "But your %1$s source code: %2$s is not found."
msgstr "Mais votre %1$scode source : %2$sn'est pas trouvé."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:571
msgid ""
"Viva.com: Your source code is empty. Please save your settings. Viva.com "
"plugin will try to create a new source for your website."
msgstr ""
"Viva.com: Votre code source est vide. Veuillez enregistrer vos paramètres. "
"Le plugin Viva.com va essayer de créer une nouvelle source pour votre site "
"web."
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:585
msgid ""
"Invalid currency. Please check credentials or store currency. Allowed "
"currencies are: %s"
msgstr ""
"Devise non valide. Veuillez vérifier les identifiants ou la devise du "
"magasin. Les devises autorisées sont : %s"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:592
msgid ""
"Viva.com: Pretty permalinks must be enabled ( not plain text permalinks "
"structure )."
msgstr ""
"Viva.com: Les jolis permaliens doivent être activés (pas de structure de "
"permaliens en simple texte)."
#: wc-vivawallet-smart.php:92 wc-vivawallet-smart.php:102
msgid ""
"The Viva.com payment gateway requires WooCommerce. Download link %s here."
msgstr ""
"La passerelle de paiement Viva.com nécessite WooCommerce. Lien de "
"téléchargement %s ici."
#: wc-vivawallet-smart.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: wc-vivawallet-smart.php:267
msgid "View Viva.com Smart Checkout plugin documentation"
msgstr "Afficher la documentation du plugin Smart Checkout de Viva.com"
#: wc-vivawallet-smart.php:267
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: wc-vivawallet-smart.php:268
msgid "Get support from Viva.com Team"
msgstr "Obtenir le soutien de l'équipe Viva.com"
#: wc-vivawallet-smart.php:268
msgid "Get support"
msgstr "Demander du support"