# Copyright (C) 2024 Viva.com
# This file is distributed under the same license as the Viva.com | Smart Checkout plugin.
# Translators:
# Elena Dikonymaki, 2024
# Kostas Polymeropoulos, 2024
# Chiara Beretta, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Viva.com | Smart Checkout 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Viva-Wallet-Smart-Checkout-for-WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05T14:48:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Chiara Beretta, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/viva/teams/94187/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Domain: viva-com-smart-for-woocommerce\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:120
msgid "Viva.com | Smart Checkout"
msgstr "Viva.com | Smart Checkout"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.vivawallet.com/"
msgstr "http://www.vivawallet.com/"
#. Description of the plugin
msgid "Extends WooCommerce with the Viva.com Smart Checkout."
msgstr "Estende WooCommerce con Smart Checkout di Viva.com."
#. Author of the plugin
msgid "Viva.com"
msgstr "Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:34
msgid ""
"Order is currently awaiting payment. After successful payment, we will send "
"you an email confirmation."
msgstr ""
"L'ordine è in attesa del pagamento. Una volta completato il pagamento, ti "
"invieremo una email di conferma."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:146
msgid "Transaction failed using Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Transazione fallita con Smart Checkout di Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:149
msgid "with Viva-CorrelationId: "
msgstr "con Viva-CorrelationId: "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:205
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:222
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:245
msgid "There was a problem processing your payment. Please try again"
msgstr ""
"Si è verificato un problema nell'elaborazione del tuo pagamento. Riprova"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:239
msgid "Unpaid order cancelled - customer cancelled in smart checkout."
msgstr "Ordine non pagato annullato - cliente cancellato in Smart checkout."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:240
msgid "The Order was cancelled"
msgstr "L'ordine è stato annullato"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:121
msgid "Order has been paid with Viva.com Smart Checkout, Transaction Id:"
msgstr ""
"L'ordine è stato pagato con Smart Checkout di Viva.com, ID transazione:"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:132
msgid "Viva.com Transaction status: "
msgstr "Stato della transazione Viva.com:"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:226
msgid "You cannot edit an already refunded or canceled order."
msgstr "Non puoi modificare un ordine già rimborsato o annullato."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:232
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:302
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:371
msgid ""
"The viva order code for this order could not be found. Something is wrong!"
msgstr ""
"Non è stato possibile trovare il codice di ordine Viva per questo ordine. "
"Qualcosa è andato storto!"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:239
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:308
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:377
msgid ""
"The transaction ID for this order could not be found. Something is wrong!"
msgstr ""
"Non è stato possibile trovare l'ID della transazione per questo ordine. "
"Qualcosa non va!"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263
msgid "Full refund was executed with ID: "
msgstr "Il rimborso completo è stato eseguito con ID:"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263
msgid "Partial refund was executed with ID: "
msgstr "Il rimborso parziale è stato eseguito con ID:"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:269
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:337
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:406
msgid "Transaction Response Error: "
msgstr "Errore di risposta alla transazione:"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:292
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:361
msgid "Wrong order status for capturing."
msgstr "Stato dell'ordine errato per la cattura."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:296
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:365
msgid "Wrong payment method of order."
msgstr "Metodo di pagamento dell'ordine errato."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:312
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:381
msgid "Wrong transaction type!"
msgstr "Tipo di transazione errato!"
#. translators: credentials
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:854
msgid ""
"To find out how to retrieve your credentials for the payment gateway, please"
" visit the Viva.com Smart Checkout %1$s installation guide %2$s"
msgstr ""
"Per scoprire come recuperare le tue credenziali per il gateway di pagamento,"
" visita la %1$s Guida di Installazione %2$s di Smart Checkout di Viva.com"
#. translators: Demo Mode
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:856
msgid ""
"If Demo Mode is enabled, please use the credentials you got from %1$s "
"demo.vivapayments.com %2$s."
msgstr ""
"Se la modalità Demo è abilitata, usa le credenziali ricevute da "
"%1$sdemo.vivapayments.com %2$s."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:857
msgid ""
"Set the title and description of the payment gateway. Title and description "
"are visible to end users in the checkout page."
msgstr ""
"Imposta il titolo e la descrizione del gateway di pagamento. Il titolo e la "
"descrizione sono visibile all'utente finale nella pagina di checkout. "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:871
msgid "Viva.com Smart Checkout settings"
msgstr "Impostazioni Smart Checkout Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:875
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:877
msgid "Enable Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Abilita Smart Checkout di Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:886
msgid "Set Viva.com API credentials"
msgstr "Imposta le credenziali API Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:891
msgid "Demo mode"
msgstr "Modalità Demo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:893
msgid "Enable demo mode"
msgstr "Abilità modalità demo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:898
msgid "Live mode credentials"
msgstr "Credenziali modalità live"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:902
msgid "Demo mode credentials"
msgstr "Credenziali modalità demo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:906
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID cliente live"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:908
msgid "Client ID provided by Viva.com."
msgstr "ID cliente fornito da Viva.com."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:912
msgid "Demo Client ID"
msgstr "ID cliente demo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:914
msgid "Client ID provided by Viva.com. "
msgstr "ID cliente fornito da Viva.com."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:918
msgid "Live Client Secret"
msgstr "Client Secret Live "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:920
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:926
msgid "Client Secret provided by Viva.com."
msgstr "Client Secret fornito da Viva.com."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:924
msgid "Demo Client Secret"
msgstr "Client Secret Demo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:935
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:939
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Mostra impostazioni avanzate"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:941
msgid ""
"Show advanced settings. If this checkbox is unchecked, the plugin will use "
"default settings."
msgstr ""
"Mostra impostazioni avanzate. Se questa casella non è smarcata, il plugin "
"utilizzerà le impostazioni predefinite."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:954
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:956
msgid "This controls the title that the user sees during checkout."
msgstr ""
"Questo determina il titolo che l'utente visualizza durante il checkout. "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:957
msgid "Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Viva.com Smart Checkout"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:960
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:962
msgid "This controls the description that the user sees during checkout."
msgstr ""
"Questo determina la descrizione che l'utente visualizza durante il checkout."
" "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:963
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:121
msgid ""
"Pay using 30+ methods (cards, digital wallets, local payment methods, online"
" banking, and more)"
msgstr ""
"Paga utilizzando oltre 30 metodi (carte, wallet digitali, metodi di "
"pagamento locale, online banking e altro)"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:966
msgid "Instalments"
msgstr "Rate"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:968
msgid ""
"WARNING: Only available to Greek Viva.com accounts.
Example: "
"90:3,180:6
Order total 90 euro -> allow 0 and 3 installments
Order "
"total 180 euro -> allow 0, 3 and 6 installments
Leave empty in case you "
"do not want to offer installments."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Disponibile solo per i conti Viva.com greci.
Esempio : "
"90:3,180:6
Totale dell'ordine 90 euro -> consente 0 e 3 rate
"
"Totale dell'ordine 180 euro -> consente 0, 3 e 6 rate
Lascia vuoto nel "
"caso in cui non vuoi offrire rateizzazioni."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:973
msgid "Live Source Code List"
msgstr "Lista Source Code Live"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:975
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:982
msgid ""
"Provides a list with all source codes that are set in your Viva.com banking "
"app."
msgstr ""
"Fornisce un elenco di tutti i source code impostati nella tua banking app "
"Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:980
msgid "Demo Source Code List"
msgstr "Lista Source Code Demo"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:987
msgid "Show logo on checkout page"
msgstr "Mostra logo nella pagina di checkout"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:989
msgid "Enable Viva.com logo on checkout page (default = yes)."
msgstr "Abilita il logo Viva.com sulla pagina di checkout (default = si)."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:993
msgid "Order status after successful payment."
msgstr "Stato dell'ordine dopo l'avvenuto pagamento."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:994
msgid ""
"Your WooCommerce will be updated to this status after successful payment on "
"Viva.com (default = completed)."
msgstr ""
"Il tuo WooCommerce sarà aggiornato a questo stato dopo aver completato con "
"successo il pagamento su Viva.com (default = completato)."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:998
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:999
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1003
msgid "Preauthorized Payments"
msgstr "Pagamenti preautorizzati"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1005
msgid "Enable Preauthorized Payments"
msgstr "Abilita pagamenti preautorizzati"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1006
msgid ""
"Enabling this will create orders with an \"On hold\" order status that you "
"will need to Capture or Cancel later"
msgstr ""
"Abilitando ciò, verranno creati ordini con stato di ordine \"In sospeso\" "
"che sarà necessario Catturare o Annullare successivamente"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:117
msgid "Viva.com Smart Card Token Id "
msgstr "Viva.com Smart Checkout ID Token Carta "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:122
msgid "Viva.com Smart Card Token"
msgstr "Viva.com Smart Checkout Token Carta "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:157
msgid "You are not allowed to change the Card Token."
msgstr "Non è consentito cambiare il token della carta."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:255
msgid "Payment method used for automatic renewal: "
msgstr "Metodo di pagamento utilizzato per il rinnovo automatico:"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:199
msgid "Capture Viva.com Payment"
msgstr "Cattura pagamento Viva.com"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:200
msgid "Void Viva.com Payment"
msgstr "Pagamento Viva.com annullato"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:216
msgid "Capture prauthorized payment failed: %s"
msgstr "Acquisizione pagamento pre-autorizzato non riuscita: %s"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:218
msgid "Capture prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s"
msgstr ""
"Acquisizione pagamento pre-autorizzato avvvenuta con successo: Id "
"transazione: %s"
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:222
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:244
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:425
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:466
msgid ""
"Viva.com: Your %s credentials are NOT valid. Please check your credentials!"
msgstr ""
"Viva.com: Le tue credenziali %s NON sono valide. Verifica le tue "
"credenziali!"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:238
msgid "Cancel of prauthorized payment failed: %s"
msgstr "Annullamento pagamento pre-autorizzato non riuscito: %s"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:240
msgid "Cancel of prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s"
msgstr ""
"Annullamento pagamento pre-autorizzato avvenuto con successo: Id "
"transazione: %s"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:256
msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay."
msgstr "Grazie per il tuo ordine, clicca il bottone qui sotto per pagare."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:340
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:345
msgid ""
"There was a problem processing your payment. Please try again or use an "
"other payment method."
msgstr ""
"Si è verificato un problema nell'elaborazione del pagamento. Riprova o "
"utilizza un altro metodo di pagamento."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:356
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to make your payment."
msgstr ""
"Grazie per il tuo ordine. Ti stiamo reindirizzando per effettuare il tuo "
"pagamento."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378
msgid "Pay Now"
msgstr "Paga ora"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:455
msgid ""
"Viva.com Warning: A valid domain name is needed for Viva.com services to "
"work correctly."
msgstr ""
"Warning Viva.com: per il corretto funzionamento dei servizi Viva.com è "
"necessario un nome di dominio valido."
#. translators: domain
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:457
msgid "Your domain, \"%s\", does not seem valid."
msgstr "Il tuo dominio, \"%s\", non sembra valido. "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:458
msgid ""
"To test locally, edit your hosts file and add a domain, for example, "
"\"vivademo.test\"."
msgstr ""
"Per effettuare il test in locale, modifica i tuoi file host e aggiungi il "
"dominio, per esempio, \"vivademo.test\"."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:471
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:502
msgid "Viva.com: Your %s credentials are valid."
msgstr "Viva.com: le tue credenziali %s sono valide."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:478
msgid ""
"Viva.com: You are ready to receive payment notifications. Your hooks have "
"been updated successfully."
msgstr ""
"Viva.com: sei pronto a ricevere le notifiche di pagamento. I tuoi contatti "
"sono stati aggiornati con successo."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:481
msgid "Viva.com: There was a problem updating hooks for your website."
msgstr ""
"Viva.com: si è verificato un problema aggiornando i contatti per il tuo sito"
" web. "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:482
msgid ""
"Note that your site must be publicly accessible. Endpoints must be "
"accessible from the web."
msgstr ""
"Nota che il sito deve essere accessibile pubblicamente. Gli endpoint devono "
"essere accessibili dal web."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:483
msgid ""
"You will be not able to receive payment notifications and your orders will "
"not be updated."
msgstr ""
"Non sarà possibile ricevere le notifiche di pagamento e i tuoi ordini non "
"saranno aggiornati."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:492
msgid ""
"Viva.com: A new %1$s source code has been created in the Viva.com banking "
"app with code: %2$s and set as default source code."
msgstr ""
"Viva.com: un nuovo codice sorgente %1$s è stato creato nella banking app di "
"Viva.com con codice: %2$s e impostato come codice sorgente predefinito. "
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:497
msgid ""
"Viva.com: You changed or updated your %1$s credentials, a %2$s source code "
"for your domain was found with name: %3$s, and set as default source code."
msgstr ""
"Viva.com: hai cambiato o aggiornato le tue credenziali %1$s, una codice "
"sorgente%2$s per il tuo dominio è stata trovata con nome: %3$s, e impostata "
"come codice sorgente predefinita."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:503
msgid "But there was an error trying to create a new source."
msgstr "Ma c'è stato un errore nel tentativo di creare una nuova sorgente. "
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:504
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:546
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:555
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:564
msgid ""
"Check the sources selection box in advanced settings to see your available "
"source codes and set one from there if available."
msgstr ""
"Controlla la casella di selezione delle fonti nelle impostazioni avanzate "
"per visualizzare i codici sorgente disponibili e impostarne uno da lì, se "
"disponibile."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:505
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:547
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:556
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:565
msgid ""
"Please try to save your settings again and if the source is empty, Viva.com "
"plugin will try to create a new source for your website."
msgstr ""
"Prova a salvare nuovamente le impostazioni e se la fonte è vuota, il plugin "
"Viva.com cercherà di creare una nuova fonte per il tuo sito web."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:517
msgid ""
"Viva.com: Your %1$s source code: %2$s is verified and you are ready to "
"accept payments."
msgstr ""
"Viva.com: il tuo codice sorgente %1$s: %2$s è verificato e sei pronto per "
"accettare pagamenti."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:522
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:529
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:536
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:543
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:552
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:561
msgid ""
"Viva.com: Your %s credentials are valid and connection with Viva.com was "
"successful."
msgstr ""
"Viva.com: le tue credenziali %s sono valide e la connessione con Viva.com è "
"andata a buon fine. "
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:524
msgid "We are in the process of reviewing your %1$s website \"%2$s\"."
msgstr "Stiamo revisionando il tuo %1$s sito web \"%2$s\"."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:531
msgid ""
"But your %1$s source code: %2$s has been BLOCKED. Please check your latest "
"email from Viva.com Support for more info."
msgstr ""
"Ma il tuo codice sorgente %1$s: %2$s è stato BLOCCATO. Per ulteriori "
"informazioni, controlla l'ultima email ricevuta dal team di Supporto "
"Viva.com."
#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:538
msgid "But your %1$s source code: %2$s is NOT active."
msgstr "Ma il tuo codice sorgente %1$s : %2$s NON è attivo."
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:545
msgid "But your %1$s source code: %2$s is not valid for this domain."
msgstr "Ma il tuo %1$s codice sorgente: %2$s non è valido per questo dominio."
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:554
msgid "But your %1$s source code: %2$s has wrong redirection urls."
msgstr ""
"Ma il tuo %1$s codice sorgente: %2$s ha urls di reindirizzamento errati. "
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:563
msgid "But your %1$s source code: %2$s is not found."
msgstr "Ma il tuo %1$s codice sorgente: %2$s non è stato trovato."
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:571
msgid ""
"Viva.com: Your source code is empty. Please save your settings. Viva.com "
"plugin will try to create a new source for your website."
msgstr ""
"Viva.com: il tuo codice sorgente è vuoto. Salva le tue impostazioni. Il "
"plugin Viva .com proverà a creare una nuova tua sorgente per il tuo sito "
"web."
#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:585
msgid ""
"Invalid currency. Please check credentials or store currency. Allowed "
"currencies are: %s"
msgstr ""
"Valuta non valida. Controlla le credenziali o la valuta del negozio. Le "
"valute consentite sono: %s"
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:592
msgid ""
"Viva.com: Pretty permalinks must be enabled ( not plain text permalinks "
"structure )."
msgstr ""
"Viva.com: pretty permalinks devono essere abilitati ( struttura dei "
"permalink non in testo semplice )"
#: wc-vivawallet-smart.php:92 wc-vivawallet-smart.php:102
msgid ""
"The Viva.com payment gateway requires WooCommerce. Download link %s here."
msgstr ""
"Il gateway di pagamento Viva.com richiede WooCommerce. Scarica il link %s "
"qui."
#: wc-vivawallet-smart.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: wc-vivawallet-smart.php:267
msgid "View Viva.com Smart Checkout plugin documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione del plugin Smart Checkout di Viva.com"
#: wc-vivawallet-smart.php:267
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: wc-vivawallet-smart.php:268
msgid "Get support from Viva.com Team"
msgstr "Ottieni supporto dal Team di Viva.com"
#: wc-vivawallet-smart.php:268
msgid "Get support"
msgstr "Ricevi supporto"