# Copyright (C) 2024 Viva.com
# This file is distributed under the same license as the Viva.com | Smart Checkout plugin.
# Translators:
# Elena Dikonymaki, 2024
# Kostas Polymeropoulos, 2024
# Adina Nanes <ananes@vivawallet.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Viva.com | Smart Checkout 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Viva-Wallet-Smart-Checkout-for-WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05T14:48:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Adina Nanes <ananes@vivawallet.com>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/viva/teams/94187/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: viva-com-smart-for-woocommerce\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:120
msgid "Viva.com | Smart Checkout"
msgstr "Viva.com | Smart Checkout"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.vivawallet.com/"
msgstr "http://www.vivawallet.com/"

#. Description of the plugin
msgid "Extends WooCommerce with the Viva.com Smart Checkout."
msgstr "Breidt WooCommerce uit met de Viva.com Smart Checkout."

#. Author of the plugin
msgid "Viva.com"
msgstr "Viva.com "

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:34
msgid ""
"Order is currently awaiting payment. After successful payment, we will send "
"you an email confirmation."
msgstr ""
"Bestelling is momenteel in afwachting van betaling. Na succesvolle betaling "
"sturen wij u per e-mail ter bevestiging,"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:146
msgid "Transaction failed using Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Transactie mislukt met Viva.com Smart Checkout"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:149
msgid "with Viva-CorrelationId: "
msgstr "met Viva-CorrelationId:"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:205
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:222
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:245
msgid "There was a problem processing your payment. Please try again"
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij de verwerking van uw betaling. Probeer het"
" opnieuw"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:239
msgid "Unpaid order cancelled - customer cancelled in smart checkout."
msgstr ""
"Onbetaalde bestelling geannuleerd - klant geannuleerd in smart checkout."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-endpoints.php:240
msgid "The Order was cancelled"
msgstr "De bestelling is geannuleerd"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:121
msgid "Order has been paid with Viva.com Smart Checkout, Transaction Id:"
msgstr "Bestelling is betaald met viva.com Smart Checkout, transactie-id:"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:132
msgid "Viva.com Transaction status: "
msgstr "Viva .com -transactiestatus:"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:226
msgid "You cannot edit an already refunded or canceled order."
msgstr ""
"U kunt een reeds terugbetaalde of geannuleerde bestelling niet wijzigen."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:232
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:302
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:371
msgid ""
"The viva order code for this order could not be found. Something is wrong!"
msgstr ""
"De viva bestelcode voor deze bestelling kon niet worden gevonden. Er lijkt "
"iets mis te zijn!"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:239
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:308
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:377
msgid ""
"The transaction ID for this order could not be found. Something is wrong!"
msgstr ""
"De transactie-ID voor deze bestelling is niet gevonden. Er ging iets mis!"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263
msgid "Full refund was executed with ID: "
msgstr "Volledige restitutie werd uitgevoerd met ID:"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:263
msgid "Partial refund was executed with ID: "
msgstr "Gedeeltelijke restitutie werd uitgevoerd met ID:"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:269
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:337
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:406
msgid "Transaction Response Error: "
msgstr "Transaction Response fout:"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:292
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:361
msgid "Wrong order status for capturing."
msgstr "Verkeerde bestelstatus voor voltooiing."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:296
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:365
msgid "Wrong payment method of order."
msgstr "Verkeerde betaalmethode voor bestelling."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:312
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:381
msgid "Wrong transaction type!"
msgstr "Verkeerd transactietype!"

#. translators: credentials
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:854
msgid ""
"To find out how to retrieve your credentials for the payment gateway, please"
" visit the Viva.com Smart Checkout %1$s installation guide %2$s"
msgstr ""
"Om te zien hoe u uw inloggegevens voor de betaalgateway kunt verkrijgen, "
"kunt u de Viva.com Smart Checkout %1$s installatiehandleiding %2$s "
"raadplegen"

#. translators: Demo Mode
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:856
msgid ""
"If Demo Mode is enabled, please use the credentials you got from %1$s "
"demo.vivapayments.com %2$s."
msgstr ""
"Als de demomodus is ingeschakeld, gebruik dan de inloggegevens die u via "
"%1$s demo.vivapayments.com %2$s heeft gekregen."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:857
msgid ""
"Set the title and description of the payment gateway. Title and description "
"are visible to end users in the checkout page."
msgstr ""
"Stel de titel en beschrijving van de betaalgateway in. De titel en "
"beschrijving zijn zichtbaar voor eindgebruikers op de checkout-pagina."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:871
msgid "Viva.com Smart Checkout settings"
msgstr "Viva.com Smart Checkout instellingen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:875
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:877
msgid "Enable Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Viva.com  Smart Checkout inschakelen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:886
msgid "Set Viva.com API credentials"
msgstr "Viva.com API-gegevens instellen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:891
msgid "Demo mode"
msgstr "Demomodus"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:893
msgid "Enable demo mode"
msgstr "Demomodus inschakelen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:898
msgid "Live mode credentials"
msgstr "Live modus inloggegevens"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:902
msgid "Demo mode credentials"
msgstr "Demomodus inloggegevens"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:906
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:908
msgid "Client ID provided by Viva.com."
msgstr "Client ID verstrekt door Viva.com."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:912
msgid "Demo Client ID"
msgstr "Demo Client ID"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:914
msgid "Client ID provided by Viva.com. "
msgstr "Client ID verstrekt door Viva.com."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:918
msgid "Live Client Secret"
msgstr "Live Client Secret"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:920
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:926
msgid "Client Secret provided by Viva.com."
msgstr "Client secret verstrekt door Viva.com."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:924
msgid "Demo Client Secret"
msgstr "Demo Client Secret"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:935
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:939
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Toon geavanceerde instellingen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:941
msgid ""
"Show advanced settings. If this checkbox is unchecked, the plugin will use "
"default settings."
msgstr ""
"Toon geavanceerde instellingen. Als dit selectievakje niet is aangevinkt, "
"gebruikt de plug-in de standaardinstellingen."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:954
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:956
msgid "This controls the title that the user sees during checkout."
msgstr ""
"Hiermee wordt de titel bepaald die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:957
msgid "Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Viva.com Smart Checkout"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:960
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:962
msgid "This controls the description that the user sees during checkout."
msgstr ""
"Hiermee wordt de beschrijving bepaald die de gebruiker ziet tijdens het "
"afrekenen."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:963
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:121
msgid ""
"Pay using 30+ methods (cards, digital wallets, local payment methods, online"
" banking, and more)"
msgstr ""
"Betaal met meer dan 30 betaalmethoden (kaarten, digitale wallets, lokale "
"betaalmethoden, online bankieren en meer)"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:966
msgid "Instalments"
msgstr "Betaaltermijnen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:968
msgid ""
"WARNING: Only available to Greek Viva.com accounts. <br>Example: "
"90:3,180:6<br>Order total 90 euro -> allow 0 and 3 installments <br>Order "
"total 180 euro -> allow 0, 3 and 6 installments<br>Leave empty in case you "
"do not want to offer installments."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Alleen beschikbaar voor Griekse Viva.com -accounts. "
"<br>Voorbeeld: 90:3, 180:6<br>Totaalbestelling 90 euro -> sta 0 en 3 "
"betaaltermijnen toe <br>Totaalbestelling 180 euro -> sta 0, 3 en 6 "
"betaaltermijnen toe <br>Laat leeg indien u geen betaaltermijnen wilt "
"aanbieden."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:973
msgid "Live Source Code List"
msgstr "Live Source Code List"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:975
#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:982
msgid ""
"Provides a list with all source codes that are set in your Viva.com banking "
"app."
msgstr ""
"Biedt een lijst met alle broncodes die zijn ingesteld in uw Viva.com "
"banking-app."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:980
msgid "Demo Source Code List"
msgstr "Demo Source Code List"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:987
msgid "Show logo on checkout page"
msgstr "Toon logo op checkout-pagina"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:989
msgid "Enable Viva.com logo on checkout page (default = yes)."
msgstr "Schakel Viva.com logo in op checkout-pagina (standaard = ja)."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:993
msgid "Order status after successful payment."
msgstr "Bestelstatus na succesvolle betaling."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:994
msgid ""
"Your WooCommerce will be updated to this status after successful payment on "
"Viva.com (default = completed)."
msgstr ""
"Uw WooCommerce wordt naar deze status bijgewerkt na een succesvolle betaling"
" op Viva.com  (standaard = voltooid)."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:998
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:999
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1003
msgid "Preauthorized Payments"
msgstr "Pre-autorisatie betalingen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1005
msgid "Enable Preauthorized Payments"
msgstr "Pre-autorisatie betalingen inschakelen"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-helpers.php:1006
msgid ""
"Enabling this will create orders with an \"On hold\" order status that you "
"will need to Capture or Cancel later"
msgstr ""
"Als u deze optie inschakelt, worden bestellingen met de status \"In de "
"wacht\" aangemaakt, die u later moet Voltooien of Annuleren."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:117
msgid "Viva.com Smart Card Token Id "
msgstr "Viva.com Smart Card Token Id"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:122
msgid "Viva.com Smart Card Token"
msgstr "Viva.com Smart Card Token"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:157
msgid "You are not allowed to change the Card Token."
msgstr "Het is niet toegestaan om de Card Token te veranderen."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart-subscriptions.php:255
msgid "Payment method used for automatic renewal: "
msgstr "Betaalmethode gebruikt voor automatische verlenging:"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:199
msgid "Capture Viva.com Payment"
msgstr "Viva.com betaling voltooien"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:200
msgid "Void Viva.com Payment"
msgstr "Viva.com betaling ongedaan maken"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:216
msgid "Capture prauthorized payment failed: %s"
msgstr "Voltooiing pre-autorisatie betaling mislukt: %s"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:218
msgid "Capture prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s"
msgstr "Voltooiing pre-autorisatie betaling geslaagd: Tranactie-id: %s"

#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:222
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:244
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:425
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:466
msgid ""
"Viva.com: Your %s credentials are NOT valid. Please check your credentials!"
msgstr "Viva.com : Uw %s gegevens zijn NIET geldig. Controleer uw gegevens!"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:238
msgid "Cancel of prauthorized payment failed: %s"
msgstr "Annuleren van pre-autorisatie betaling mislukt: %s"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:240
msgid "Cancel of prauthorized payment successfull: Tranaction Id: %s"
msgstr "Annuleren van pre-autorisatie betaling geslaagd: Tranactie-id: %s"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:256
msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay."
msgstr ""
"Bedankt voor uw bestelling, klik op de onderstaande knop om te betalen."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:340
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:345
msgid ""
"There was a problem processing your payment. Please try again or use an "
"other payment method."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het"
" opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:356
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to make your payment."
msgstr ""
"Bedankt voor uw bestelling. Wij sturen u nu door om uw betaling uit te "
"voeren."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378
msgid "Pay Now"
msgstr "Betaal nu"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:455
msgid ""
"Viva.com Warning: A valid domain name is needed for Viva.com services to "
"work correctly."
msgstr ""
"Viva.com Waarschuwing: een geldige domeinnaam is vereist om de diensten van "
"Viva Wallet correct te laten werken."

#. translators: domain
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:457
msgid "Your domain, \"%s\", does not seem valid."
msgstr "Uw domein, \"%s\", lijkt niet geldig te zijn."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:458
msgid ""
"To test locally, edit your hosts file and add a domain, for example, "
"\"vivademo.test\"."
msgstr ""
"Om lokaal te testen, bewerk uw hosts bestand en voeg een domein toe, "
"bijvoorbeeld \"vivademo.test\"."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:471
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:502
msgid "Viva.com: Your %s credentials are valid."
msgstr "Viva.com: Uw %s gegevens zijn geldig."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:478
msgid ""
"Viva.com: You are ready to receive payment notifications. Your hooks have "
"been updated successfully."
msgstr ""
"Viva.com: U bent klaar om betaalnotificaties te ontvangen. Uw hooks zijn "
"succesvol bijgewerkt."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:481
msgid "Viva.com: There was a problem updating hooks for your website."
msgstr ""
"Viva.com: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van hooks voor uw "
"website."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:482
msgid ""
"Note that your site must be publicly accessible. Endpoints must be "
"accessible from the web."
msgstr ""
"Let op: uw site moet openbaar toegankelijk zijn. Endpoints moeten "
"toegankelijk zijn via internet."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:483
msgid ""
"You will be not able to receive payment notifications and your orders will "
"not be updated."
msgstr ""
"U zult geen betaalnotificaties kunnen ontvangen en uw bestellingen zullen "
"worden niet bijgewerkt."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:492
msgid ""
"Viva.com: A new %1$s source code has been created in the Viva.com banking "
"app with code: %2$s and set as default source code."
msgstr ""
"Viva.com: Er is een nieuwe %1$s broncode aangemaakt in de Viva Wallet "
"banking-app met code: %2$s en is ingesteld als standaard broncode."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:497
msgid ""
"Viva.com: You changed or updated your %1$s credentials, a %2$s source code "
"for your domain was found with name: %3$s, and set as default source code."
msgstr ""
"Viva.com: U heeft uw %1$s gegevens gewijzigd of bijgewerkt, er is een %2$s "
"broncode voor uw domein gevonden met de naam: %3$s en is ingesteld als "
"standaard broncode."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:503
msgid "But there was an error trying to create a new source."
msgstr ""
"Er is echter een fout opgetreden bij het aanmaken van een nieuwe bron."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:504
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:546
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:555
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:564
msgid ""
"Check the sources selection box in advanced settings to see your available "
"source codes and set one from there if available."
msgstr ""
"Controleer het selectievakje voor bronnen in de geavanceerde instellingen om"
" uw beschikbare broncodes te zien en stel er één in, indien beschikbaar."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:505
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:547
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:556
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:565
msgid ""
"Please try to save your settings again and if the source is empty, Viva.com "
"plugin will try to create a new source for your website."
msgstr ""
"Probeer uw instellingen opnieuw op te slaan en als de bron leeg is, probeert"
" de Viva.com-plug-in een nieuwe bron voor uw website aan te maken."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:517
msgid ""
"Viva.com: Your %1$s source code: %2$s is verified and you are ready to "
"accept payments."
msgstr ""
"Viva.com: Uw %1$s broncode: %2$s is geverifieerd en u bent klaar om "
"betalingen te accepteren."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:522
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:529
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:536
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:543
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:552
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:561
msgid ""
"Viva.com: Your %s credentials are valid and connection with Viva.com was "
"successful."
msgstr ""
"Viva.com: Uw %s gegevens zijn geldig en de verbinding met Viva Wallet is "
"geslaagd."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:524
msgid "We are in the process of reviewing your %1$s website \"%2$s\"."
msgstr "Wij zijn bezig met het controleren van uw %1$s website \"%2$s\"."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:531
msgid ""
"But your %1$s source code: %2$s has been BLOCKED. Please check your latest "
"email from Viva.com Support for more info."
msgstr ""
"Maar uw %1$s broncode: %2$s is GEBLOKKEERD. Raadpleeg uw laatste e-mail van "
"Viva.com Support voor meer informatie."

#. translators: info_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:538
msgid "But your %1$s source code: %2$s is NOT active."
msgstr "Maar uw %1$s broncode: %2$s is NIET actief."

#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:545
msgid "But your %1$s source code: %2$s is not valid for this domain."
msgstr "Maar uw %1$s broncode: %2$s is niet geldig voor dit domein."

#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:554
msgid "But your %1$s source code: %2$s has wrong redirection urls."
msgstr "Maar uw %1$s broncode: %2$s bevat verkeerde omleiding-urls."

#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:563
msgid "But your %1$s source code: %2$s is not found."
msgstr "Maar uw %1$s broncode: %2$s is niet gevonden."

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:571
msgid ""
"Viva.com: Your source code is empty. Please save your settings. Viva.com "
"plugin will try to create a new source for your website."
msgstr ""
"Viva Wallet: Uw broncode is leeg. Sla uw instellingen op. Viva.com-plug-in "
"probeert een nieuwe bron voor uw website aan te maken."

#. translators: error_message
#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:585
msgid ""
"Invalid currency. Please check credentials or store currency. Allowed "
"currencies are: %s"
msgstr ""
"Ongeldige valuta. Controleer uw gegevens of sla de valuta op. Toegestane "
"valuta zijn: %s"

#: includes/class-wc-vivawallet-smart.php:592
msgid ""
"Viva.com: Pretty permalinks must be enabled ( not plain text permalinks "
"structure )."
msgstr ""
"Viva.com: Pretty permalinks moeten ingeschakeld zijn (geen platte tekst "
"permalinks structuur)."

#: wc-vivawallet-smart.php:92 wc-vivawallet-smart.php:102
msgid ""
"The Viva.com payment gateway requires WooCommerce. Download link %s here."
msgstr ""
"Voor de betalingsgateway van viva.com is WooCommerce nodig. Download link %s"
" hier."

#: wc-vivawallet-smart.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wc-vivawallet-smart.php:267
msgid "View Viva.com Smart Checkout plugin documentation"
msgstr "Bekijk de Viva.com Smart Checkout-plug-in documentatie"

#: wc-vivawallet-smart.php:267
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: wc-vivawallet-smart.php:268
msgid "Get support from Viva.com Team"
msgstr "Krijg ondersteuning van het team van Viva.com"

#: wc-vivawallet-smart.php:268
msgid "Get support"
msgstr "Support krijgen"